Перевод текста песни Dry County Blues - Angaleena Presley

Dry County Blues (оригинал)

One traffic light in front of the high school
Kids in the parking lot fixing to lie to
An old worn-out deputy, don’t even carry a gun
There’s a car full of pillbillies looking to score
From one of them trailer court front porch drug stores
And a tired coal miner on a long West Virginia beer run
Dry county blues
Not a beer joint in sight
Half the county’s laid off
Laid up or getting high
At the head of the holler, there’s a makeshift casino
With a rusty pool table and blackjack and Bingo
Ain’t nothing illegal as long as the Sheriff gets paid
There’s good Christian women locking their front doors
Praying their daughters don’t turn into meth whores
While their sons are out drinking and driving and trying to get laid
Dry county blues
Not a beer joint in sight
Half the county’s laid off
Laid up or getting high
Dry county blues
Not a beer joint in sight
Half the county’s laid off
Laid up or getting high
Nowhere to go, not a damn thing to do
So you turn a blind eye and barely get by
Dry county blues

Сухой округ Блюз (перевод)

Один светофор перед средней школой
Дети на парковке пытаются солгать
Старый измученный заместитель, даже не носите ружье
Есть машина, полная таблеток, которые хотят забить
Из одного из них трейлер корта перед крыльцом аптеки
И усталый шахтер на длинном пивном баре в Западной Вирджинии.
Блюз сухого округа
В поле зрения нет пивной
Половина округа уволена
Заложенный или становящийся высоким
Во главе крика импровизированное казино
С ржавым бильярдным столом, блэкджеком и бинго
Нет ничего незаконного, пока шерифу платят
Есть хорошие христианки, которые запирают входные двери
Молятся, чтобы их дочери не превратились в метамфетаминовых шлюх
Пока их сыновья пьют за рулем и пытаются переспать
Блюз сухого округа
В поле зрения нет пивной
Половина округа уволена
Заложенный или становящийся высоким
Блюз сухого округа
В поле зрения нет пивной
Половина округа уволена
Заложенный или становящийся высоким
Некуда идти, ни черта не делать
Итак, вы закрываете глаза и едва справляетесь
Блюз сухого округа