Перевод текста песни Draggin' the River - Blake Shelton, Miranda Lambert

Draggin' the River (оригинал)

Hey, baby I just asked your daddy
If I could take your hand
He said, «Boy, over my dead body»
Guess I ain’t his kinda man
But I love you and you love me
So, baby I gotta plan
We’ll push my truck off of Red Top Bridge
Right below the Jackson Dam
Hey, they’ll be draggin' the river
Catchin' nothin' but an ol' catfish
They’ll be draggin' the river
That’ll show that son of a bitch
It’s been rainin' for the last two weeks
So the water’s up good and high
We’ll just wait 'til it’s good n' late
So there ain’t nobody passin' by
I’ll call my cousin
He’ll pick us up an' take us to the Greyhound Bus
We’ll be standin' in front of that preacher
By the time they’re lookin' for us
And they’ll be draggin' the river
But they ain’t gonna find a thing
They’ll be draggin' the river
I’ll be wearin' me a diamond ring
Ah, we’re gonna show 'em
I know that it might sound crazy
Just a little bit too extreme
But to get some of your sweet lovin'
Baby, I’d do anything
Sooner or later
They’ll find my letter sayin' that we’re alright
We’ll be rockin' at the Red Roof Inn
This time tomorrow night
And they’ll be draggin' the river
Sayin', «Lord, what a cryin' shame»
They’ll be draggin' the river
We’ll be runnin', they’ll never see it comin'
They’ll be draggin' the river
They’ll be draggin' the river
But they ain’t gonna find a thing
Sorry about callin' your dad a son of a bitch earlier
Hey, do you think he’ll still hire me?
Whoa, that thing’s little
The diamond, I mean

Тащусь по реке (перевод)

Эй, детка, я только что спросил твоего папу
Если бы я мог взять тебя за руку
Он сказал: «Мальчик, над моим трупом»
Думаю, я не его человек
Но я люблю тебя, и ты любишь меня
Итак, детка, я должен планировать
Мы столкнем мой грузовик с Красного Верхнего моста
Прямо под плотиной Джексона
Эй, они будут тащить реку
Ловить ничего, кроме старого сома
Они будут тащить реку
Это покажет, что сукин сын
Последние две недели шел дождь
Так что вода хорошая и высокая
Мы просто подождем, пока не станет хорошо и поздно
Так что никто не проходит мимо
я позвоню двоюродному брату
Он заберет нас и отвезет к автобусу Greyhound
Мы будем стоять перед этим проповедником
К тому времени, когда они ищут нас
И они будут тащить реку
Но они ничего не найдут
Они будут тащить реку
Я буду носить кольцо с бриллиантом
Ах, мы покажем им
Я знаю, что это может звучать безумно
Просто немного слишком экстремально
Но чтобы получить немного твоей сладкой любви,
Детка, я бы сделал что угодно
Рано или поздно
Они найдут мое письмо, в котором говорится, что мы в порядке
Мы будем качаться в Red Roof Inn
В это время завтра вечером
И они будут тащить реку
Говорю: «Господи, какой плачущий позор»
Они будут тащить реку
Мы будем бежать, они никогда этого не увидят
Они будут тащить реку
Они будут тащить реку
Но они ничего не найдут
Извини, что раньше называл твоего отца сукиным сыном.
Эй, ты думаешь, он все еще наймет меня?
Вау, эта штука маленькая
Алмаз, я имею в виду