Перевод текста песни Little Red Wagon - Miranda Lambert

Little Red Wagon (оригинал)

You only love me for my big sun glasses
And my Tony Lama’s
And my Dodge Dart classic
You said «I'll be Johnny and you’ll be June
I’ll ride with you to the moon»
But guess what?
You can’t ride in my little red wagon
The front seat’s broken and the axle’s draggin'
You can’t step to this backyard swagger
You know it ain’t my fault when I’m walkin' jaws droppin' like
Ooh, ah, ooh, ah
Oh, heaven help me
I’ve been sowing wildflower seeds
And chasing tumble weeds
But that’s just who I be
And you’re just trying to slow this rolling stone
But I’m on to you baby
So guess what?
You can’t ride in my little red wagon
The front seat’s broken and the axle’s draggin'
No you can’t step to this backyard swagger
You know it ain’t my fault when I’m walkin' jaws droppin' like
Ooh, ah, ooh, ah
Oh, you only love me for my big sun glasses
And my Tony Lama’s
I live in Oklahoma
And I’ve got long, blonde hair
And I play guitar, and I go on the road
And I do all the shit you wanna do
And my dog does tricks
And I ain’t about drama, y’all
And I love my apron
But I ain’t your mama!
So guess what?
You can’t ride in my little red wagon
The front seat’s broken and the axle’s draggin'
No you can’t step to this backyard swagger
You know it ain’t my fault when I’m walkin' jaws droppin' like
Ooh, ahh, ooh, ahh
Oooohh, yeah.
Ahhhhh.
Oooooohh.
Ah!

Маленький Красный Фургон (перевод)

Ты любишь меня только за мои большие солнцезащитные очки
И мой Тони Лама
И мой классический Dodge Dart
Вы сказали: «Я буду Джонни, а ты будешь Джун
Я поеду с тобой на Луну»
Но знаете что?
Вы не можете ездить в моем маленьком красном фургоне
Переднее сиденье сломано, а ось болтается.
Вы не можете наступить на это чванство на заднем дворе
Вы знаете, что это не моя вина, когда у меня отвисают челюсти, как
Ох, ах, ах, ах
О, небеса, помоги мне
Я сею семена полевых цветов
И в погоне за перекати-полем
Но это именно то, кем я являюсь.
И ты просто пытаешься замедлить этот перекати-поле
Но я иду к тебе, детка
Угадайте, что?
Вы не можете ездить в моем маленьком красном фургоне
Переднее сиденье сломано, а ось болтается.
Нет, ты не можешь наступить на это чванство на заднем дворе.
Вы знаете, что это не моя вина, когда у меня отвисают челюсти, как
Ох, ах, ах, ах
О, ты любишь меня только за мои большие солнцезащитные очки
И мой Тони Лама
Я живу в Оклахоме
А у меня длинные светлые волосы
И я играю на гитаре, и я иду в путь
И я делаю все то дерьмо, которое ты хочешь сделать.
И моя собака делает трюки
И я не о драме, вы все
И я люблю свой фартук
Но я не твоя мама!
Угадайте, что?
Вы не можете ездить в моем маленьком красном фургоне
Переднее сиденье сломано, а ось болтается.
Нет, ты не можешь наступить на это чванство на заднем дворе.
Вы знаете, что это не моя вина, когда у меня отвисают челюсти, как
Ох, ах, ах, ах
Оооо, да.
Ааааа.
Ооооооо.
Ах!