Перевод текста песни On to Something Good - Ashley Monroe

On to Something Good (оригинал)

Wheels are gonna rust If they don’t turn enough,
And so the story goes
Yeah, I’ve been one of those worn and faded by the rain
Days are gonna fly
Draw lines around your eyes
It’ll make you bitter, it’ll make you wise
it’s coming either way
Lost and found, I’m better dancing when I don’t look down
Hard times roll up but they don’t hang around
I feel like I’m on to something good
I’m better moving on than going back
I’ll ride this train till it runs out of track
I feel like I’m on to something, something, something
I can’t tell you how or where I’m heading now
But, the winding of the road is steadying my soul
Feels like I’m coming home
Oh yeah
It’s in the wind that’s blowing, it’s in the red wine
Life’s got it’s way of showing when it’s the right time
Lost and found, I’m better dancing when I don’t look down
Hard times roll up but they don’t hang around
I feel like I’m on to something good
I’m better moving on than going back
I’ll ride this train till it runs out of track
I feel like I’m on to something, something, something
Oooh something, something
Oooh something, something
Lost and found, I’m better dancing when I don’t look down
Hard times roll up but they don’t hang around
I feel like I’m on to something good
I’m better moving on than going back
Yeah, I’ll ride this train till it runs out of track
I feel like I’m on to something, something, something
Oh I feel like I’m on
Oooh something, something
Feel like i’m onto something
Oooh something, something

К Чему-То Хорошему (перевод)

Колеса заржавеют, если они недостаточно повернутся,
И так история продолжается
Да, я был одним из тех, кто изношен и выцветает под дождем
Дни летят
Нарисуйте линии вокруг глаз
Это сделает тебя горьким, это сделает тебя мудрым
это происходит в любом случае
Потерял и нашел, я лучше танцую, когда не смотрю вниз
Наступают тяжелые времена, но они не задерживаются
Я чувствую, что нахожусь на пути к чему-то хорошему
Мне лучше двигаться дальше, чем возвращаться
Я буду ехать на этом поезде, пока он не сойдет с рельсов
Я чувствую, что я на что-то, что-то, что-то
Я не могу сказать вам, как и куда я направляюсь сейчас
Но извилистая дорога укрепляет мою душу
Кажется, я возвращаюсь домой
Ах, да
Это в ветре, который дует, это в красном вине
У жизни есть свой способ показать, когда настало подходящее время
Потерял и нашел, я лучше танцую, когда не смотрю вниз
Наступают тяжелые времена, но они не задерживаются
Я чувствую, что нахожусь на пути к чему-то хорошему
Мне лучше двигаться дальше, чем возвращаться
Я буду ехать на этом поезде, пока он не сойдет с рельсов
Я чувствую, что я на что-то, что-то, что-то
Ооо что-то, что-то
Ооо что-то, что-то
Потерял и нашел, я лучше танцую, когда не смотрю вниз
Наступают тяжелые времена, но они не задерживаются
Я чувствую, что нахожусь на пути к чему-то хорошему
Мне лучше двигаться дальше, чем возвращаться
Да, я буду ехать на этом поезде, пока он не сойдет с рельсов
Я чувствую, что я на что-то, что-то, что-то
О, я чувствую, что я на
Ооо что-то, что-то
Чувствую, что я на что-то
Ооо что-то, что-то