Перевод текста песни Hell on Heels - Pistol Annies, Miranda Lambert, Ashley Monroe

Hell on Heels (оригинал)

I'm hell on heels
Say what you will
I done made the devil a deal
He made me pretty
He made me smart
And I'm gonna break me a million hearts
I'm hell on heels
Baby, I'm coming for you

This diamond ring
On my hand's
The only good thing
That came from that man
Got a G.T.O. from one named Joe
And a big piece of land down in Mexico
I'm hell on heels
Baby, I'm coming for you

I got a pink guitar
A Lincoln town car
From oh what's his name
I met at a bar
Got a high rise flat in Hollywood
From a married man who wasn't up to no good
I'm hell on heels
Baby, I'm coming for you

Then there's Jim
I almost forgot I ran him off
But I took the yacht
Poor ol' Billy
Bless his heart
I'm still using his credit card
I'm hell on heels
Sugar daddy, I'm coming for you

I'm hell on heels
Say what you will
I done made the devil a deal
He made me pretty
He made me smart
And I'm gonna break me a million hearts
I'm hell on heels
Baby, I'm coming for you

I'm hell on heels
Say what you will
I done made the devil a deal
He made me pretty
He made me smart
I'm gonna break me a million hearts
I'm hell on heels
Sugar daddy, I'm coming for you

Дьяволица на каблучках (перевод)

Я дьяволица на каблучках,
Назови свое желание,
Я заключила сделку с дьяволом,
Он сделал меня хорошенькой,
Он сделал меня умной,
И я собираюсь разбить миллион сердец.
Я дьяволица на каблучках,
Малыш, я иду за тобой.

Это кольцо с бриллиантом
На моей руке -
Вот и все хорошее,
Что я получила от того парня,
А один по имени Джо подарил мне G.T.O.*
И огромный участок земли в Мексике.
Я дьяволица на каблучках,
Малыш, я иду за тобой.

У меня есть розовая гитара
И автомобиль Lincoln Town
От этого — как же его зовут? -
С которым я познакомилась в баре.
Квартира в голливудском небоскребе -
От женатого мужчины — тоже неплохо.
Я дьяволица на каблучках,
Малыш, я иду за тобой.

Потом, есть еще Джим,
Чуть о нем не забыла! Я его бросила,
Но прихватила с собой яхту.
Бедный старичок Билли,
Помилуй его господь,
Я все еще пользуюсь его кредиткой.
Я дьяволица на каблучках,
Малыш, я иду за тобой.

Я дьяволица на каблучках,
Назови свое желание,
Я заключила сделку с дьяволом,
Он сделал меня хорошенькой,
Он сделал меня умной,
И я собираюсь разбить миллион сердец.
Я дьяволица на каблучках,
Малыш, я иду за тобой.

Я дьяволица на каблучках,
Назови свое желание,
Я заключила сделку с дьяволом,
Он сделал меня хорошенькой,
Он сделал меня умной,
И я собираюсь разбить миллион сердец.
Я дьяволица на каблучках,
Сладенький, я иду за тобой.