Перевод текста песни Boys from the South - Pistol Annies, Miranda Lambert, Ashley Monroe

Boys from the South (оригинал)

Maybe he’s in Texas, maybe this town
Maybe Oklahoma plowin' up some ground
Southern Carolina, somewhere on the coast
Maybe Alabama drivin' through Montgomery
Right now, there’s somethin' 'bout a boy from the South.
Maybe he’s in Florida, somewhere in the pines
Maybe on the delta throwin' out a line
Maybe he’s in Georgia, starin' at the stars
Maybe Tennessee pickin' on a guitar
Right now, there’s somethin' 'bout a boy from the south
Yea, the first time I felt it I was only 16,
And he kissed me underneath the chinaberry tree.
Said «Goodnight darlin,"with a sweet southern drawl.
Man, I think I might just have to love them all —
The boys from the South.
Yeah, yeah, yeah
Maybe in Kentucky, workin' in the mines
Maybe down in Little Rock, just to pass the time
Maybe he’s somewhere in New Orleans,
Livin' it up in the Big Easy
Right now, there’s somethin' 'bout a boy from the South
Yea, the first time I felt it I was only 16,
And he kissed me underneath the chinaberry tree.
Said «Goodnight darlin,"with a sweet southern drawl.
Man, I think I might just have to love them all —
The boys from the South
Yeah, yeah, yeah
Maybe he’s in Texas, maybe this town.
My boys from the South
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Oh yeah, yeah!

Мальчики с Юга (перевод)

Может быть, он в Техасе, может быть, в этом городе
Может быть, Оклахома вспахивает землю
Южная Каролина, где-то на побережье
Может быть, Алабама проезжает через Монтгомери
Прямо сейчас есть что-то о мальчике с Юга.
Может быть, он во Флориде, где-то в соснах
Может быть, на дельте выбросить линию
Может быть, он в Джорджии, смотрит на звезды
Может быть, Теннесси выбирает гитару
Прямо сейчас есть что-то о мальчике с юга
Да, я впервые почувствовал это, когда мне было всего 16,
И он поцеловал меня под китайским деревом.
Сказал: "Спокойной ночи, дорогая" с милым южным акцентом.
Чувак, я думаю, что, возможно, мне просто нужно любить их всех —
Мальчики с юга.
Да, да, да
Может быть, в Кентукки, работаю в шахтах
Может быть, в Литтл-Роке, просто чтобы скоротать время
Может быть, он где-то в Новом Орлеане,
Жить в Big Easy
Прямо сейчас есть что-то о мальчике с юга
Да, я впервые почувствовал это, когда мне было всего 16,
И он поцеловал меня под китайским деревом.
Сказал: "Спокойной ночи, дорогая" с милым южным акцентом.
Чувак, я думаю, что, возможно, мне просто нужно любить их всех —
Мальчики с юга
Да, да, да
Может быть, он в Техасе, может быть, в этом городе.
Мои мальчики с юга
Ох, ох, ох
Ох, ох, ох
Ох, ох, ох
О да, да!