Перевод текста песни Being Pretty Ain't Pretty - Pistol Annies, Miranda Lambert, Ashley Monroe

Being Pretty Ain't Pretty (оригинал)

I fought it all for a while
But I went out of style again
I don’t read the magazines
And I can’t keep up with the trends
The red on my nails keeps chipping off
The pink on my lips just adds to the flaws
I ain’t good at fake lashes
Every time I wear high heels I fall
Being pretty ain’t pretty, it takes all day long
You spend all your money just to wipe it all off
You spray on your perfume, you spray on your tan
Get up in the morning, do it over again
Being pretty ain’t pretty at all
Mama was simple
Sweet as the day is long
Daddy always said she looked better
With no makeup on
She wouldn’t be caught dead
Bleaching her roots
But I’d spend the house payment
On new cowboy boots
How the hell did the apple
Fall so damn far from the tree
Being pretty ain’t pretty, it takes all day long
You spend all your money just to wipe it all off
You spray on your perfume, you spray on your tan
Get up in the morning, do it over again
Being pretty ain’t pretty at all
Being pretty ain’t pretty, it takes all day long
You spend all your money just to wipe it all off
You spray on your perfume, you spray on your tan
Get up in the morning, do it over again
Being pretty ain’t pretty at all
Being pretty ain’t pretty…

Быть Красивой-Это не Красиво. (перевод)

Я боролся со всем этим какое-то время
Но я снова вышел из моды
я не читаю журналы
И я не могу идти в ногу с тенденциями
Красный цвет на моих ногтях продолжает отслаиваться
Розовый цвет на моих губах лишь усугубляет недостатки
Я не умею накладные ресницы
Каждый раз, когда я ношу высокие каблуки, я падаю
Быть красивой некрасиво, это занимает целый день
Вы тратите все свои деньги, чтобы все стереть
Вы распыляете свои духи, вы распыляете свой загар
Вставай утром, делай это снова
Быть красивой вовсе не красиво
Мама была простой
Сладкий, как день длинный
Папа всегда говорил, что она выглядит лучше
Без макияжа
Она не будет поймана мертвой
Отбеливание ее корней
Но я бы потратил оплату за дом
На новых ковбойских сапогах
Как, черт возьми, яблоко
Упасть так чертовски далеко от дерева
Быть красивой некрасиво, это занимает целый день
Вы тратите все свои деньги, чтобы все стереть
Вы распыляете свои духи, вы распыляете свой загар
Вставай утром, делай это снова
Быть красивой вовсе не красиво
Быть красивой некрасиво, это занимает целый день
Вы тратите все свои деньги, чтобы все стереть
Вы распыляете свои духи, вы распыляете свой загар
Вставай утром, делай это снова
Быть красивой вовсе не красиво
Быть красивой некрасиво…