Перевод текста песни Zu weit - Philipp Poisel

Zu weit (оригинал)

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Wär gern 'n Freund für dein’n Bruder geworden
Hätt meine Coke gerne mit dir geteilt
Einfach 'n Teil von dir sein
'n Teil von dir sein
Wär auf mei’m Fahrrad mit dir gefahr’n
Hätt meinen Cheeseburger mit dir geteilt
Einfach 'n Teil von dir sein
'n Teil von dir sein
Frag' mich, was gewesen wär
Hätt ich deine Hand nicht genomm’n
Hätt ich es richtig gemacht
In diesem einen Moment
Sag, hab' ich 'n Fehler gemacht
Oder hätt's sowieso nichts gebracht?
Sag mir, ob Hoffen sich noch lohnt
Oder bist du schon viel zu weit
Zu weit von mir
Zu weit von mir
Zu weit von mir
Entfernt?
Ich hätt gern alles für dich bedeutet
Hätt deinem Vater gezeigt, wer ich bin
'n Teil von dir sein
'n Teil von dir sein
Ich frag' mich, was gewesen wär
Hätt ich deine Hand nicht genomm’n
Hätt ich es richtig gemacht
In diesem einen Moment
Sag, hab' ich 'n Fehler gemacht
Oder hätt's sowieso nichts gebracht?
Sag mir, ob Hoffen sich noch lohnt
Oder bist du schon viel zu weit
Zu weit von mir
Zu weit von mir
Zu weit von mir
Frag' mich, was gewesen wär
Hätt ich deine Hand nicht genomm’n
Hätt ich was anders gemacht
In diesem einen Moment
Sag, hab' ich 'n Fehler gemacht
Oder hätt's sowieso nichts gebracht?
Sag mir, ob Kämpfen sich noch lohnt
Oder bist du schon viel zu weit
Zu weit von mir
Zu weit von mir
Zu weit von mir
Entfernt?
Zu weit von mir
Zu weit von mir
Zu weit von uns
Entfernt
Entfernt
Uhh-uhh, uhh-uhh
Uhh-uhh, uhh-uhh
Uhh-uhh, uhh-uhh
Uhh-uhh, uhh-uhh

Zu weit (перевод)

О о о о о
О о о о о
О о о о о
О о о о о
Я бы хотел стать другом для твоего брата
Хотел бы поделиться с вами своей колой
Просто будь частью тебя
быть частью тебя
Поехал бы с тобой на велосипеде
Поделился бы с тобой своим чизбургером
Просто будь частью тебя
быть частью тебя
Спроси меня, что бы случилось
Если бы я не взял тебя за руку
Я бы сделал это правильно
В этот момент
Скажите, я ошибся?
Или это все равно было бы бесполезно?
Скажи мне, стоит ли еще надеяться
Или вы уже слишком далеко
Слишком далеко от меня
Слишком далеко от меня
Слишком далеко от меня
Удаленный?
Я хотел бы значить для тебя все
Показал бы твоему отцу, кто я
быть частью тебя
быть частью тебя
Интересно, что бы случилось
Если бы я не взял тебя за руку
Я бы сделал это правильно
В этот момент
Скажите, я ошибся?
Или это все равно было бы бесполезно?
Скажи мне, стоит ли еще надеяться
Или вы уже слишком далеко
Слишком далеко от меня
Слишком далеко от меня
Слишком далеко от меня
Спроси меня, что бы случилось
Если бы я не взял тебя за руку
я бы поступил иначе
В этот момент
Скажите, я ошибся?
Или это все равно было бы бесполезно?
Скажи мне, стоит ли бороться
Или вы уже слишком далеко
Слишком далеко от меня
Слишком далеко от меня
Слишком далеко от меня
Удаленный?
Слишком далеко от меня
Слишком далеко от меня
Слишком далеко от нас
Удаленный
Удаленный
Ух-ух, ух-ухх
Ух-ух, ух-ухх
Ух-ух, ух-ухх
Ух-ух, ух-ухх