Перевод текста песни Irgendwann - Philipp Poisel

Irgendwann (оригинал)

Wenn ich morgens am Bahnsteig steh'
Und der Wind bläst so bitter kalt
Wenn ich dann die Augen schließe
Dann stehst du neben mir
Wenn ich morgens in der S-Bahn sitze
Und aus dem Fenster schau'
Deinen Namen in die Scheibe schreibe
Dann sitzt du neben mir
Und wenn wir uns irgendwann wieder sehn
Bleibt mir bestimmt mein Atem stehen
Wenn nicht mein Herz in tausend Stücke bricht
Ich denk an dich
Denn etwas anderes kann ich nicht mehr
Wenn ich im Sommer am Badesee liege
Und meine Bahnen zieh'
Wenn der so kühl und klar ist
Dann tauche ich nach dir
Dann tauche ich nach dir
Wenn im Herbst die Mähdrescher fahren
Dann nimm ich dich mit raus
Auf meinem Gepäckträger fahren wir und du siehst blendend aus
Und wenn die Zeiger sich schneller drehn'
Und die Winde nordwärts wehn'
Und irgendwann ist morgen auch vorbei
Dann vermiss ich dich, und dann vermiss ich dich nicht mehr
Ich hab keine Ahnung wo
Wir uns irgendwann wieder sehn
Ich hab keine Ahnung wo
Wir uns irgendwann wieder sehn
Ich hab keine Ahnung

Когда-то (перевод)

Когда я стою на платформе утром
И ветер дует так горько холодно
Затем, когда я закрываю глаза
Тогда ты стоишь рядом со мной
Когда я сижу на городской железной дороге утром
И выгляни в окно
Напишите свое имя на диске
Тогда ты сидишь рядом со мной
И если мы когда-нибудь встретимся снова
Я уверен, что отдышусь
Если мое сердце не разобьется на тысячу осколков
Я думаю о тебе
Потому что я больше ничего не могу
Когда я лежу на озере для купания летом
И потяните мои следы
Когда так круто и ясно
Тогда я ныряю за тобой
Тогда я ныряю за тобой
Когда комбайны едут осенью
Тогда я возьму тебя с собой
Мы катаемся на моей багажной полке, и ты выглядишь великолепно
И когда руки поворачиваются быстрее
И ветры дуют на север
И в какой-то момент завтра тоже закончится
Тогда я буду скучать по тебе, а потом больше не буду скучать
понятия не имею где
Когда-нибудь мы снова увидимся
понятия не имею где
Когда-нибудь мы снова увидимся
Понятия не имею