Перевод текста песни Bis ans Ende der Hölle - Philipp Poisel

Bis Ans Ende Der Hölle (оригинал)

Wo auch immer du hingehst
Wie immer es wird
Wo auch immer du herkommst
In der Stunde der Wahrheit
Geh wohin es dich treibt und
Sage mir was du fühlst
Wenn du bleibst

Geh mit mir ans Ende der Hölle
Damit diese Sehnsucht verbrennt
Damit nichts, damit nichts
Was ich mit dir verbinde
Damit nichts, damit nichts
Davon bleibt

Sage mir wie weit
Und wohin es dich treibt
Wohin deine Träume dich führen
Wenn das Leuchtende bleibt
Wenn all die Winde im Sommer vergehen
Und das Herbstlaub, die Sterne
Was bleibt bestehen?

Und geh mit mir
Und oben leuchten die Sterne
Leucht' mit mir
Oh, leucht' mit mir

Geh mit mir ans Ende der Hölle
Damit diese Liebe zerbricht
Damit nichts, damit nichts
Was ich mit uns verbinde
Damit nichts
Von der schweren Zeit bleibt

Steig auf mit mir
In den Himmel mit mir
In die Sterne mit mir
In die Nacht und die Höhen
Mit mir

Geh mit mir ans Ende der Hölle
Damit diese Sehnsucht verbrennt
Damit nichts, damit nichts
Was mich mit dir verbindet
Damit nichts, damit nichts
Davon bleibt

До конца ада (перевод)

Куда бы ты ни шла,
Что бы ни было,
Откуда бы ты ни была родом,
В момент истины
Иди туда, куда влечёт тебя дорога, и
Скажи мне, что ты чувствуешь,
Когда остаёшься на ней.

Иди со мной до конца ада,
Чтобы эта тоска сгорела,
Чтобы ничего, чтобы ничего,
Что я связываю с тобой,
Чтобы ничего, чтобы ничего
От этого не осталось.

Скажи мне, насколько далека
И куда влечёт тебя эта дорога?
Куда ведут тебя твои мечты,
Когда остаётся лишь яркий свет?
Если все летние ветры пропадают
И осенняя листва, и звёзды,
Что же уцелеет?

Иди со мной,
Наверху сияют звёзды.
Сияй со мной,
О, сияй со мной!

Иди со мной до конца ада,
Чтобы эта любовь разбилась,
Чтобы ничего, чтобы ничего,
Что я связываю с нами,
Чтобы ничего
От тяжёлого времени не осталось.

Поднимись со мной,
В небо со мной,
К звёздам со мной,
В ночь и в высь
Со мной.

Иди со мной до конца ада,
Чтобы эта тоска сгорела,
Чтобы ничего, чтобы ничего,
Что связывает меня с тобой,
Чтобы ничего, чтобы ничего
От этого не осталось.