Перевод текста песни Ein Pferd im Ozean - Philipp Poisel

Ein Pferd Im Ozean (оригинал)

Sonne über allem, was du willst
Keine Zeit mehr zu verlieren
Ich bin auf und davon geflohen
Häuser, die bis in den Himmel gehen
Feuer unterm Eis
Nichts zu groß und klein zu kriegen
Ich will nur, dass du's weißt

Und das ist alles, was wir haben,
Wenn du nur davon träumst
Dann werden wir in den Himmel steigen
Wenn du nur davon träumst

Straßen bis zum ander'm Himmel
Ein Pferd im Ozean
Boote, die am Himmel fliegen
Unter Magellan
Alles ist dann möglich
Und wenn du glaubst, dass ich dann fliegen kann
Und keiner weiß, dass alles möglich ist
Dann fliegen wir

Und das ist alles, was wir haben,
Kannst du es nun verstehen
Du musst nur ganz fest daran glauben
Dann können wir ans Ende gehen

Hör nicht auf, dir das zu wünschen,
Was du in deinen Träumen siehst
Hör nicht auf, auf das zu hören,
Was du in deinem Herzen fühlst

Denn das ist alles, was wir haben,
Oh sag mir, kannst du mich verstehen
Du musst nur ganz fest an mich glauben
Dann können wir ans Ende gehen

Лошадь в океане (перевод)

Солнце озаряет всё, что ты хочешь,
Больше нельзя терять времени.
Я убежал, только меня и видели.
Дома до самого неба,
Огонь подо льдом,
Но всё это неуловимо.
Я только хочу, чтобы ты знала об этом.

И это всё, что у нас есть,
Если ты мечтаешь только об этом.
Мы поднимемся до небес,
Если ты мечтаешь только об этом.

Улицы до другого неба,
Лошадь в океане,
Лодки, летающие по небу,
Под управлением Магеллана –
Всё возможно.
И когда ты веришь, что я могу летать,
И когда никто не знает, что всё возможно,
Мы летаем.

И это всё, что у нас есть,
Ты сможешь это теперь понять.
Тебе нужно только очень сильно верить в это,
И тогда мы сможем дойти до конца.

Не переставай желать себе того,
Что видишь во сне.
Не переставай прислушиваться к тому,
Что чувствуешь в своём сердце.

Ведь это всё, что у нас есть.
Скажи мне, что понимаешь меня.
Тебе нужно только очень сильно верить в меня,
И тогда мы сможем дойти до конца.