Перевод текста песни Wie du - Philipp Poisel

Wie Du (оригинал)

Auf endlosen Straßen
Lauf ich dir nach
In sämtlichen Sprachen schlage ich nach,
Um dir zu sagen, was ich empfind'
Und ich werde nicht geh'n bis ich dich find

Ich bin allein in der Nacht, wie du,
Wenn niemand dich bewacht
Wenn ich deine Lieder hör
Und dich vor mir seh
Und ich nicht bei dir sein kann,
Dann tut mir das weh
Wenn ich deine Lieder hör,
Gibt mein Herz keine Ruh,
Bis ich bei dir sein kann
Ich fühle wie du,
Oh ich fühle wie du

In endlosen Wäldern
Hab ich Feuer gemacht,
Damit du mich seh'n kannst, jede, jede...

Ich bin allein in der Nacht, wie du...

Ich bin allein in der Nacht, wie du.
Und ich hab Angst in der Nacht, wie du
Und ich tanz' durch die Nacht, wie du
Denn ich liebe die Nacht, wie du...
Ich fühl so wie du

Как и ты (перевод)

По бесконечным улицам
Я бегу вслед за тобой.
На всех языках я пытаюсь
Сказать тебе, что чувствую –
И я не уйду, пока не найду тебя.

Я один ночью, как и ты,
Когда никто не опекает тебя.
Когда я слышу твои песни
И вижу тебя перед собой,
И не могу быть рядом с тобой,
Тогда мне становится больно.
Когда я слышу твои песни,
Моё сердце не успокоится,
Пока я не буду рядом с тобой.
Я чувствую то же, что и ты,
О, я чувствую то же, что и ты.

В бескрайних лесах
Я разжег костёр,
Чтобы ты смогла увидеть меня...

Я один ночью, как и ты...

Я один ночью, как и ты,
И мне страшно ночью, как и тебе,
И я танцую всю ночь, как и ты,
Ведь люблю ночь, как и ты...
Я чувствую то же, что и ты