Перевод и текст Wer braucht schon Worte

Wer Braucht Schon Worte? (оригинал)	Кому нужны слова? (перевод)
Ich kenn' deine Sprache, und du meine nicht	Я знаю твой язык, а ты мой нет.
Ich kenne nicht dein Land und du nicht meins	Я не знаю твою страну, а ты — мою.
Ich kenn' deine Eltern, und du meine nicht	Я знаю твоих родителей, а ты моих нет.
Ich kenn' jetzt nicht dein Haus und du nicht meins	Я не знаю твой дом, а ты — мой.

Ich war noch nie bei dir, in deiner Stadt	Я ещё никогда не был у тебя, в твоём городе
Am Baltischen Meer	На Балтийском море,
Und du warst noch nie bei mir,	А ты ещё никогда не была у меня,
Hier, in Stuttgart	Здесь, в Штутгарте.

Wer braucht schon Worte	Кому нужны слова,
Wenn er küssen kann?	Когда можно целоваться?
Wer braucht schon Worte	Кому нужны слова,
Wenn er Augen hat zum Sehen?	Когда есть зрение?
Wer braucht schon Worte	Кому нужны слова,
Wenn er riechen kann?	Когда можно чувствовать запах?
Wer braucht schon Worte	Кому нужны слова,
Wenn er Hände hat,	Когда есть руки,
Wenn er Hände hat zum fühlen?	Когда есть руки, чтобы пощупать?

Ich kenn' deinen Alltag,	Я знаю о твоей повседневной жизни,
Und du meinen nicht	А ты о моей нет.
Ich weiß nicht, wie es dir so geht	Я не знаю, каково тебе живётся.
Ich weiß nicht, wie deine Schule ist	Я не знаю, как ты учишься
Und wie es um deine Zukunft steht	И каким будет твоё будущее.

Wir haben unser Leben	Мы разделили свою жизнь
Für ein paar Tage und Wochen geteilt	На несколько дней и недель,
Und dann hat uns irgendwann	А потом нас когда-нибудь
Wieder der Boden ereilt	Снова настигнет дно.

Wer braucht schon Worte...	Кому нужны слова?...

Wer braucht schon Worte (оригинал)	Кому нужны слова (перевод)
Ich kenne deine Sprache und du meine nicht	Я знаю твой язык, и ты не имеешь в виду мой
Ich kenne nicht dein Land und du nicht meins	Я не знаю твою страну, и ты не знаешь мою
Ich kenne deine Eltern und du meine nicht	Я знаю твоих родителей, а ты не знаешь моих
Ich kenne jetzt nicht dein Haus und nicht meins	Я не знаю ни твоего дома, ни своего.
Ich war noch nie bei dir	я никогда не был с тобой
In deiner Stadt am baltischen Meer	В вашем городе на Балтийском море
Und du warst noch nie bei mir	И ты никогда не был со мной
Hier in Stuttgart	Здесь, в Штутгарте
Wer braucht schon Worte, wenn er küssen kann	Кому нужны слова, когда ты можешь поцеловать
Wer braucht schon Worte, wenn er Augen hat zu sehn'	Кому нужны слова, когда у него есть глаза, чтобы видеть
Wer braucht schon Worte, wenn er riechen kann	Кому нужны слова, когда ты чувствуешь запах
Wer braucht schon Worte, wenn er Hände hat, wenn er Hände hat zum fühln'	Кому нужны слова, когда у него есть руки, когда у него есть руки, чтобы чувствовать
Ich kenne deinen Alltag und du meinen nicht	Я знаю твою повседневную жизнь, и ты не имеешь в виду мою
Ich weiß nicht wie es dir so geht	я не знаю, как ты себя чувствуешь
Ich weiß nicht, wie deine Schule ist	Я не знаю, на что похожа ваша школа
Und wie es um deine Zukunft steht	А как насчет твоего будущего
Wir haben unser Leben	у нас своя жизнь
Für ein paar Tage und Wochen geteilt	Разделено на несколько дней и недель
Und dann hat uns irgendwann	А потом в какой-то момент мы сделали
Wieder der Boden erreicht	Вернуться на землю
Wer braucht schon Worte, wenn er küssen kann	Кому нужны слова, когда ты можешь поцеловать
Wer braucht schon Worte, wenn er Augen hat zu sehn'	Кому нужны слова, когда у него есть глаза, чтобы видеть
Wer braucht schon Worte, wenn er riechen kann	Кому нужны слова, когда ты чувствуешь запах
Wer braucht schon Worte, wenn er Hände hat, wenn er Hände hat zum fühln'	Кому нужны слова, когда у него есть руки, когда у него есть руки, чтобы чувствовать
Wer braucht schon Worte, wenn er küssen kann	Кому нужны слова, когда ты можешь поцеловать
Wer braucht schon Worte, wenn er Augen hat zu sehn'	Кому нужны слова, когда у него есть глаза, чтобы видеть
Wer braucht schon Worte, wenn er riechen kann	Кому нужны слова, когда ты чувствуешь запах
Wer braucht schon Worte, wenn er Hände hat, wenn er Hände hat zum fühln'	Кому нужны слова, когда у него есть руки, когда у него есть руки, чтобы чувствовать
Wenn er Hände hat, wenn er Hände hat, zum fühln'	Если у него есть руки, если у него есть руки, чтобы чувствовать

Название	Год
Erkläre mir die Liebe	2017
Wie soll ein Mensch das ertragen	2010
Halt mich	2008
Zum ersten Mal Nintendo	2017
Mein Amerika	2017
Eiserner Steg	2011
Mit jedem deiner Fehler	2008
Roman	2017
Wo fängt dein Himmel an	2008
Als gäb's kein Morgen mehr	2009
Unanständig	2008
Seerosenteich	2008
Wie du	2008
Irgendwann	2008
Was von uns bleibt	2021
Bis ans Ende der Hölle	2017
Das kalte Herz	2017
Ein Pferd im Ozean	2017
Wir verbrennen unsere Träume nicht	2017
San Francisco Nights ft. Luisa Babarro	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Wer braucht schon Worte - Philipp Poisel

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: