Перевод текста песни San Francisco Nights - Philipp Poisel, Luisa Babarro

San Francisco Nights - Philipp Poisel, Luisa Babarro
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни San Francisco Nights, исполнителя - Philipp Poisel. Песня из альбома Mein Amerika, в жанре Поп
Дата выпуска: 16.02.2017
Лейбл звукозаписи: Groenland, Philipp Poisel
Язык песни: Немецкий

San Francisco Nights

(оригинал)

Ночи Сан-Франциско

(перевод на русский)
Sonne, Mond und SterneСолнце, Луна и звёзды
So wie ein Fest für dich und michКак праздник для тебя и меня.
Ich hoff' du weißt, ich hab dich gerneНадеюсь, ты знаешь, что нравишься мне.
Der Horizont nur noch ein StrichГоризонт — всего лишь линия.
Ich will irgendwohin mit dir,Я хочу куда-нибудь поехать с тобой,
Ich will irgendwo hinЯ хочу куда-нибудь поехать.
Oh, ich will irgendwohin mit dir,О, я хочу куда-нибудь поехать с тобой,
Wo ich noch nie gewesen binТуда, где ещё никогда не был.
--
San Francisco, San Francisco NightsСан-Франциско, ночи Сан-Франциско
San Francisco, San Francisco NightsСан-Франциско, ночи Сан-Франциско
San Francisco, San Francisco HeartsСан-Франциско, сердца Сан-Франциско
San Francisco, San Francisco NightsСан-Франциско, ночи Сан-Франциско
--
Sonne, Mond und SterneСолнце, Луна и звёзды –
Und keiner weiß wo du bistИ никто не знает, где ты.
Ich hoff' du weißt, ich mag dich gerneНадеюсь, ты знаешь, что нравишься мне.
Ach, was hab ich dich schon vermisstАх, почему я уже скучаю по тебе!?
Ich will irgendwohin mit dirЯ хочу куда-нибудь поехать с тобой,
Ich will irgendwo hinЯ хочу куда-нибудь поехать.
Oh, ich will irgendwohin mit dirО, я хочу куда-нибудь поехать с тобой,
Wo ich noch nie gewesen binТуда, где ещё никогда не был.
--
San Francisco, San Francisco Nights...Сан-Франциско, ночи Сан-Франциско...
--
Wir lassen uns treibenМы отправимся
IrgendwohinКуда-нибудь,
Solang' in den Bars noch was gehtПока в барах ещё что-то происходит,
Solang' in den Bars noch was gehtПока в барах ещё что-то происходит.
Wir lassen uns treibenМы отправимся
Von hier bis zum StrandОтсюда к пляжу,
Da, wo die Sterne stehenГде видны звёзды –
Oh, wie gern würd' ichО, я бы с удовольствием увидел,
Dich tanzen seh'nКак ты танцуешь!

San Francisco Nights

(оригинал)
Sonne, Mond und Sterne
So wie ein Fest für dich und mich
Ich hoff' du weißt, ich hab dich gerne
Der Horizont nur noch ein Strich
Ich will irgendwo hin mit dir
Ich will irgendwo hin
Oh, ich will irgendwo hin mit dir
Wo ich noch nie gewesen bin
San Francisco, San Francisco Nights
San Francisco, San Francisco Nights
San Francisco, San Francisco Hearts
San Francisco, San Francisco Nights
Sonne, Mond und Sterne
Und keiner weiß wo du bist
Ich hoff' du weißt, ich mag dich gerne
Ach, was hab ich dich schon vermisst
Ich will irgendwo hin mit dir
Ich will irgendwo hin
Oh, ich will irgendwo hin mit dir
Wo ich noch nie gewesen bin
San Francisco, San Francisco Nights
San Francisco, San Francisco Nights
San Francisco, San Francisco Hearts
San Francisco, San Francisco Nights
Wir lassen uns treiben
Irgendwohin
Solang' in den Bars noch was geht
Solang' in den Bars noch was geht
Wir lassen uns treiben
Von hier bis zum Strand
Da, wo die Sterne stehen
Oh, wie gern würd' ich dich tanzen seh’n
San Francisco, San Francisco Nights
San Francisco, San Francisco Nights
San Francisco, San Francisco Hearts
San Francisco, San Francisco Nights
San Francisco Nights
San Francisco Nights
San Francisco Nights
San Francisco Nights

Ночи Сан-Франциско

(перевод)
Солнце, Луна и звезды
Так же, как праздник для вас и меня
Надеюсь, ты знаешь, что ты мне нравишься
Горизонт просто линия
я хочу пойти куда-нибудь с тобой
я хочу пойти куда-нибудь
О, я хочу пойти куда-нибудь с тобой
Где я никогда не был
Сан-Франциско, Ночи Сан-Франциско
Сан-Франциско, Ночи Сан-Франциско
Сан-Франциско, Сан-Франциско Хартс
Сан-Франциско, Ночи Сан-Франциско
Солнце, Луна и звезды
И никто не знает, где ты
Надеюсь, ты знаешь, что ты мне нравишься
О, как я скучал по тебе
я хочу пойти куда-нибудь с тобой
я хочу пойти куда-нибудь
О, я хочу пойти куда-нибудь с тобой
Где я никогда не был
Сан-Франциско, Ночи Сан-Франциско
Сан-Франциско, Ночи Сан-Франциско
Сан-Франциско, Сан-Франциско Хартс
Сан-Франциско, Ночи Сан-Франциско
Мы позволяем себе дрейфовать
где-то
Пока в барах что-то происходит
Пока в барах что-то происходит
Мы позволяем себе дрейфовать
Отсюда до пляжа
Где звезды
О, как бы я хотел увидеть, как ты танцуешь
Сан-Франциско, Ночи Сан-Франциско
Сан-Франциско, Ночи Сан-Франциско
Сан-Франциско, Сан-Франциско Хартс
Сан-Франциско, Ночи Сан-Франциско
Ночи Сан-Франциско
Ночи Сан-Франциско
Ночи Сан-Франциско
Ночи Сан-Франциско
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Erkläre mir die Liebe 2017
Wie soll ein Mensch das ertragen 2010
Halt mich 2008
Zum ersten Mal Nintendo 2017
Mein Amerika 2017
Eiserner Steg 2011
Mit jedem deiner Fehler 2008
Roman 2017
Wo fängt dein Himmel an 2008
Als gäb's kein Morgen mehr 2009
Unanständig 2008
Seerosenteich 2008
Wie du 2008
Wer braucht schon Worte 2008
Irgendwann 2008
Was von uns bleibt 2021
Bis ans Ende der Hölle 2017
Das kalte Herz 2017
Ein Pferd im Ozean 2017
Wir verbrennen unsere Träume nicht 2017

Тексты песен исполнителя: Philipp Poisel