Перевод текста песни San Francisco Nights - Philipp Poisel, Luisa Babarro

San Francisco Nights (оригинал)

Sonne, Mond und Sterne
So wie ein Fest für dich und mich
Ich hoff' du weißt, ich hab dich gerne
Der Horizont nur noch ein Strich
Ich will irgendwohin mit dir,
Ich will irgendwo hin
Oh, ich will irgendwohin mit dir,
Wo ich noch nie gewesen bin

San Francisco, San Francisco Nights
San Francisco, San Francisco Nights
San Francisco, San Francisco Hearts
San Francisco, San Francisco Nights

Sonne, Mond und Sterne
Und keiner weiß wo du bist
Ich hoff' du weißt, ich mag dich gerne
Ach, was hab ich dich schon vermisst
Ich will irgendwohin mit dir
Ich will irgendwo hin
Oh, ich will irgendwohin mit dir
Wo ich noch nie gewesen bin

San Francisco, San Francisco Nights...

Wir lassen uns treiben
Irgendwohin
Solang' in den Bars noch was geht
Solang' in den Bars noch was geht
Wir lassen uns treiben
Von hier bis zum Strand
Da, wo die Sterne stehen
Oh, wie gern würd' ich
Dich tanzen seh'n

Ночи Сан-Франциско (перевод)

Солнце, Луна и звёзды
Как праздник для тебя и меня.
Надеюсь, ты знаешь, что нравишься мне.
Горизонт — всего лишь линия.
Я хочу куда-нибудь поехать с тобой,
Я хочу куда-нибудь поехать.
О, я хочу куда-нибудь поехать с тобой,
Туда, где ещё никогда не был.

Сан-Франциско, ночи Сан-Франциско
Сан-Франциско, ночи Сан-Франциско
Сан-Франциско, сердца Сан-Франциско
Сан-Франциско, ночи Сан-Франциско

Солнце, Луна и звёзды –
И никто не знает, где ты.
Надеюсь, ты знаешь, что нравишься мне.
Ах, почему я уже скучаю по тебе!?
Я хочу куда-нибудь поехать с тобой,
Я хочу куда-нибудь поехать.
О, я хочу куда-нибудь поехать с тобой,
Туда, где ещё никогда не был.

Сан-Франциско, ночи Сан-Франциско...

Мы отправимся
Куда-нибудь,
Пока в барах ещё что-то происходит,
Пока в барах ещё что-то происходит.
Мы отправимся
Отсюда к пляжу,
Где видны звёзды –
О, я бы с удовольствием увидел,
Как ты танцуешь!