Перевод текста песни Markt und Fluss - Philipp Poisel

Markt und Fluss (оригинал)

Morgens in den Nebel schauend, mich fragend, wo das Leben bleibt.
Tee trinkend und Schwarzbrot kauend, zähl' ich die Tage.
Großstadtschluchten ziehen mich ein, es klappert hier und da.
Ich bilde mir zu leben ein, im Rinnstein stirbt ein Schwein.
Ich hab ja meinen Markt und meinen Fluss, über den ich jeden Morgen geh'
In Bahnhofshallen groß und kalt, träum ich von dem Sommerwald.
Ich geh auf die Straße raus, wohin fahren die Züge?
Ich hab ja meinen Markt und meinen Fluss, über den ich jeden Morgen geh…

Рынок и река (перевод)

Глядя в туман утром, спрашивая себя, где жизнь.
Пью чай и жую черный хлеб, считаю дни.
Меня затягивают городские каньоны, гремит то тут, то там.
Я представляю жизнь, свинья умирает в канаве.
У меня есть свой рынок и моя река, которую я пересекаю каждое утро
В вокзальных залах больших и холодных мне снится летний лес.
Я выхожу на улицу, куда идут поезда?
У меня есть свой рынок и моя река, которую я перехожу каждое утро...