Перевод текста песни Für keine Kohle dieser Welt - Philipp Poisel

Für keine Kohle dieser Welt (оригинал)

Vielleicht fragst du dich
Manchmal weswegen ich
So oft allein am Fenster steh
Ich dir so oft nicht zuhör
Blind für dich und jeden
Mit offnen Augen schlafend
Durch die Straßen geh
In meinen Gedanken bin ich
Dann kilometerweit
Von hier und mir entfernt
In einer andren Zeit
Ich öffne meine Arme
Damit der Wind mich trägt
Bis die Meeresflut mich
Zurück ans Ufer legt
Egal wie schön ein Ort ist
Wie schön ein Haus gebaut
Es hat nichts mit dir zu tun
Für keine Liebe, keinen Reichtum
Für keine Kohle dieser Welt
Für keinen Schatz gäb ich die Freiheit
Gäb ich meinen Platz vorm Himmelszelt
Und noch in keinem Hafen
Das wird mir langsam klar
Bin ich je eingeschlafen
In dem ich wach geworden war
Wie oft hab ich’s versucht
Wie oft hab ich’s verflucht
Und es hat nichts mit dir zu tun

Ни за какой уголь этого мира (перевод)

Вам может быть интересно
Иногда из-за меня
Как часто я стою один у окна
Я не так часто тебя слушаю
Слепой для вас и всех
Сон с открытыми глазами
идти по улицам
В мыслях я
Тогда миль
Прочь отсюда и меня
В другое время
я открываю руки
Чтобы ветер нес меня
Пока море не захлестнет меня
Лежит на берегу
Каким бы красивым ни было место
Как красиво построен дом
Это не имеет ничего общего с вами
Ни любви, ни богатства
Ни за какие деньги в мире
Я не отдал бы свободу ни за какое сокровище
Если бы я отказался от своего места перед небесами
И еще не в порту
Я начинаю понимать, что
Я когда-нибудь засыпал
в котором я проснулся
Сколько раз я пытался?
Сколько раз я проклинал его
И это не имеет никакого отношения к вам