Перевод текста песни Froh dabei zu sein - Philipp Poisel

Froh dabei zu sein (оригинал)

Du bist doch noch so jung,
das ist was die Leute sagen,
doch wenn ich heute gehen müsste,
könnte ich mich wirklich nicht beklagen,
was ich alles schon erleben durfte,
wenn ich an all die Menschen denk,
die so viel früh ihr Leben ließen,
dann ist meines ein Geschenk,
ich hab furchtbar Angst vorm Tod,
ich hoff wir sind dort nicht allein,
auch wenn das Leben manchmal traurig ist,
bin ich froh, froh dabei zu sein.
Ich hab zwar kein Vermögen,
doch ein paar Leute die mich mögen,
und außerdem ist da ein Mädchen das mich liebt,
ich weiß nicht, ob es auf der Welt was bessres gibt,
zwischen all dem Sturm und Regen,
bin ich auch viel im Sonnenschein,
auch wenn die Angst vorm Sterben weh tut,
bin ich froh, froh dabei zu sein.
Wenn ich irgendwann mal gehn muss,
dann halte bitte meine Hand,
ich will wirklich nicht alleine sein,
wenn die Reise los geht, in dieses unbekannte Land,
ich bin in Flüsse gesprungen, egal wo wir waren,
hab soviel gesehn, von der Welt in den Jahren,
egal was danach kommt, wohin wir auch gehn,
wünsch ich nichts mehr, als dich dort wieder zu sehn,
ich hab furchtbar Angst vorm Tod,
ich hoff wir sind dort nicht allein,
auch wenn das Leben so oft traurig ist,
bin ich froh, froh dabei zu sein.
Froh dabei zu, froh dabei zu, froh dabei zu, froh, froh dabei zu sein,
froh dabei zu, froh dabei zu, froh dabei zu, froh, froh dabei zu sein,
froh dabei zu, froh dabei zu, froh dabei zu, froh, froh dabei zu sein,
froh dabei zu, froh dabei zu, froh dabei zu, froh, froh dabei zu sein,
froh dabei zu, froh dabei zu, froh dabei zu, froh, froh dabei zu sein.

Рад быть (перевод)

Ты еще так молод
так говорят люди
Но если бы мне пришлось идти сегодня
Я действительно не мог жаловаться
все, что я смог испытать
когда я думаю обо всех людях
которые отдали свою жизнь так рано
тогда мой подарок
я ужасно боюсь смерти
надеюсь мы там не одни
даже если жизнь иногда грустна
Я рад, рад быть там.
у меня нет состояния
но несколько человек, которым я нравлюсь
И кроме того, есть девушка, которая меня любит
Я не знаю, есть ли что-нибудь лучше в мире
среди бури и дождя,
Я тоже много бываю на солнце,
даже если страх смерти причиняет боль,
Я рад, рад быть там.
Если мне когда-нибудь придется идти
тогда, пожалуйста, держи меня за руку
Я действительно не хочу быть один
когда начинается путешествие, в этой неизвестной стране,
Я прыгал в реки, где бы мы ни были
видел так много мира за эти годы
что бы ни случилось дальше, куда бы мы ни пошли,
Я ничего не желаю больше, чем увидеть тебя там снова,
я ужасно боюсь смерти
надеюсь мы там не одни
даже если жизнь так часто грустна,
Я рад, рад быть там.
Рад, рад, рад, рад, рад быть
рад, рад, рад, рад, рад быть
рад, рад, рад, рад, рад быть
рад, рад, рад, рад, рад быть
рад, рад, рад, рад, рад быть там.