Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Deine Straße , исполнителя - Philipp Poisel. Песня из альбома Freunde, в жанре ПопDeine Straße(оригинал) | Твоя улица(перевод на русский) |
| Die Straße, in der du wohnst, | Улица, на которой ты живёшь, |
| Ist zweifellos die Schönste der Stadt | Без сомнения самая красивая улица города. |
| Das Haus, in dem du lebst, | Дом, в котором ты живёшь – |
| Ist das, das die schönste Fenster hat | Дом, у которого самые красивые окна. |
| Die Jungs, die auf dich steh'n, | Парни, которые тебе нравятся, |
| Spiel'n nicht in deiner Liga | Играют не в твоей лиге, |
| Und deine Haare schöner noch | А твои волосы ещё красивее, |
| Als ein Park im Herbst in Riga | Чем осенний парк в Риге. |
| - | - |
| Irgendwann werd' ich | Когда-нибудь я буду |
| In deinem Garten auf dich warten | Ждать тебя в твоём саду, |
| Und dann verrat' ich dir, | И тогда я поведаю тебе то, |
| Was ich dir seit Tagen sagen will | Что хочу сказать тебе уже несколько дней. |
| - | - |
| Ich bin so gerne in deiner Nähe | Мне нравится быть рядом с тобой, |
| Ich bin so gerne überall, wo du bist | Мне нравится быть всюду, где ты. |
| Ich bin so gerne da, | Мне нравится быть там, |
| Wo ich mit dir gewesen bin, | Где я был с тобой, |
| Überall bei dir | Всюду с тобой. |
| - | - |
| Das Fahrrad, das du fährst, | Велосипед, на котором ты катаешься, |
| Ist zweifellos das Schönste der Stadt | Без сомнения самый красивый в городе. |
| Und ich weiß von deinen Kleidern, | И я знаю о твоих платьях, |
| Dass du sie selbst entworfen hast | Что ты их сама смоделировала. |
| - | - |
| Irgendwann werd' ich | Когда-нибудь я буду |
| In deinem Garten auf dich warten | Ждать тебя в твоём саду, |
| Und dann verrat' ich dir, | И тогда я поведаю тебе то, |
| Was ich dir seit Jahren sagen will | Что хочу сказать тебе уже несколько дней. |
| - | - |
| Ich bin so gerne in deiner Nähe | Мне нравится быть рядом с тобой, |
| Ich bin so gerne überall, wo du bist | Мне нравится быть всюду, где ты. |
| Ich bin so gerne da, | Мне нравится быть в том месте, |
| Wo ich an dich denken muss, | Которое напоминает мне о тебе, |
| Auf dem Weg zu dir | На пути к тебе. |
| - | - |
| Und dein Kleid fliegt im Wind | И твоё платье парит на ветру |
| Dort, wo wir gewesen sind | Там, где мы были. |
| - | - |
| Ich bin so gerne in deiner Nähe | Мне нравится быть рядом с тобой, |
| Ich bin so gerne überall, wo du bist | Мне нравится быть всюду, где ты. |
| Ich bin so gerne da, | Мне нравится быть там, |
| Wo ich mit dir gewesen bin, | Где я был с тобой, |
| Überall bei dir | Всюду с тобой. |
| - | - |
| Ich bin so gerne in deiner Nähe | Мне нравится быть рядом с тобой, |
| Ich bin so gerne überall, wo du bist | Мне нравится быть всюду, где ты. |
| Ich bin so gerne da, | Мне нравится быть там, |
| Wo ich mit dir gewesen bin, | Где я был с тобой, |
| Auf dem Weg zu dir | На пути к тебе. |
| - | - |
| Bin wieder und wieder | Я снова и снова, |
| Und wieder auf dem Weg zu dir | И снова на пути к тебе. |
| Und ich will wieder, will wieder, | И я хочу снова, хочу снова, |
| Will wieder auf dem Weg zu dir | Хочу снова быть на пути к тебе. |
| - | - |
| Und dein Haar fliegt irgendwo | И твои волосы развеваются где-то. |
| Regenbogen, Regenbogen | Радуга, радуга |
| Überall, überall | Всюду, всюду |
| Über die Stadt, überall da | Над городом, везде |
| Über, über deine Straße | Над, над твоей улицей. |
Deine Straße(оригинал) |
| Die Straße, in der wohnst |
| Ist zweifellos die Schönste der Stadt |
| Das Haus, in dem du lebst |
| Ist das, das die schönste Fenster hat |
| Die Jungs, die auf dich steh’n |
| Spiel’n nicht in deiner Liga |
| Und deine Haare noch schöner |
| Als ein Park im Herbst in Riga |
| Irgendwann werd' ich |
| In deinem Garten auf dich warten |
| Und dann verrat' ich dir |
| Was ich dir seit Tagen sagen will |
| Ich bin so gerne in deiner Nähe |
| Ich bin so gerne überall, wo du bist |
| Ich bin so gerne da, wo ich mit dir gewesen bin |
| Überall bei dir |
| Das Fahrrad, dass du fährst |
| Ist zweifellos das Schönste der Stadt |
| Und ich weiß von deinen Kleidern |
| Dass du sie selbst entworfen hast |
| Irgendwann werd' ich |
| In deinem Garten auf dich warten |
| Und dann verrat' ich dir |
| Was ich dir seit Jahren sagen will |
| Ich bin so gerne in deiner Nähe |
| Ich bin so gerne überall, wo du bist |
| Ich bin so gerne da, wo ich mit dir gewesen bin |
| Überall bei dir |
| Das Fahrrad, dass du fährst |
| Ist zweifellos das Schönste der Stadt |
| Und ich weiß von deinen Kleidern |
| Dass du sie selbst entworfen hast |
| Irgendwann werd' ich |
| In deinem Garten auf dich warten |
| Und dann verrat' ich dir |
| Was ich dir seit Jahren sagen will |
| Ich bin so gerne in deiner Nähe |
| Ich bin so gerne überall, wo du bist |
| Ich bin so gerne da, wo ich an dich denken muss |
| Auf dem Weg zu dir |
| Und dein Kleid fliegt im Wind |
| Dort wie wir gewesen sind |
| Ich bin so gerne in deiner Nähe |
| Ich bin so gerne überall, wo du bist |
| Ich bin so gerne da, wo ich mit dir gewesen bin |
| Überall bei dir |
| Ich bin so gerne in deiner Nähe |
| Ich bin so gerne überall, wo du bist |
| Ich bin so gerne da, wo ich mit dir gewesen bin |
| Auf dem Weg zu dir |
| Bin wieder und wieder |
| Und wieder auf dem Weg zu dir |
| Und ich will wieder und wieder |
| Und wieder auf dem Weg zu dir |
| Und dein Heart fliegt irgendwo |
| Regenbogen, Regenbogen |
| Überall, überall |
| Über die Stadt, überall da |
| Über, über, deine Straße |
| Dort wie wir gewesen sind |
Твоя дорога(перевод) |
| Улица, на которой ты живешь |
| Несомненно, самый красивый в городе |
| Дом, в котором ты живешь |
| Это тот, у которого самое красивое окно |
| Мальчики, которым ты нравишься |
| Не играй в своей лиге |
| И твои волосы еще красивее |
| Как парк осенью в Риге |
| Когда-нибудь я буду |
| Ждем вас в вашем саду |
| И тогда я скажу тебе |
| То, что я хотел сказать вам в течение нескольких дней |
| я люблю быть рядом с тобой |
| Я люблю быть там, где ты |
| Мне нравится быть там, где я был с тобой |
| Везде с тобой |
| Велосипед, на котором ты ездишь |
| Несомненно, самый красивый в городе |
| И я знаю о твоей одежде |
| Что вы сами разработали их |
| Когда-нибудь я буду |
| Ждем вас в вашем саду |
| И тогда я скажу тебе |
| То, что я хотел сказать вам в течение многих лет |
| я люблю быть рядом с тобой |
| Я люблю быть там, где ты |
| Мне нравится быть там, где я был с тобой |
| Везде с тобой |
| Велосипед, на котором ты ездишь |
| Несомненно, самый красивый в городе |
| И я знаю о твоей одежде |
| Что вы сами разработали их |
| Когда-нибудь я буду |
| Ждем вас в вашем саду |
| И тогда я скажу тебе |
| То, что я хотел сказать вам в течение многих лет |
| я люблю быть рядом с тобой |
| Я люблю быть там, где ты |
| Я люблю быть там, когда я должен думать о тебе |
| По пути к тебе |
| И твое платье летит по ветру |
| Там, как мы были |
| я люблю быть рядом с тобой |
| Я люблю быть там, где ты |
| Мне нравится быть там, где я был с тобой |
| Везде с тобой |
| я люблю быть рядом с тобой |
| Я люблю быть там, где ты |
| Мне нравится быть там, где я был с тобой |
| По пути к тебе |
| Я снова и снова |
| И обратно на пути к вам |
| И я хочу снова и снова |
| И обратно на пути к вам |
| И твое сердце летит куда-то |
| радуга, радуга |
| Везде, везде |
| О городе, везде есть |
| Над, над твоей улицей |
| Там, как мы были |
Тэги песни: #Deine Strasse
| Название | Год |
|---|---|
| Erkläre mir die Liebe | 2017 |
| Wie soll ein Mensch das ertragen | 2010 |
| Halt mich | 2008 |
| Zum ersten Mal Nintendo | 2017 |
| Mein Amerika | 2017 |
| Eiserner Steg | 2011 |
| Mit jedem deiner Fehler | 2008 |
| Roman | 2017 |
| Wo fängt dein Himmel an | 2008 |
| Als gäb's kein Morgen mehr | 2009 |
| Unanständig | 2008 |
| Seerosenteich | 2008 |
| Wie du | 2008 |
| Wer braucht schon Worte | 2008 |
| Irgendwann | 2008 |
| Was von uns bleibt | 2021 |
| Bis ans Ende der Hölle | 2017 |
| Das kalte Herz | 2017 |
| Ein Pferd im Ozean | 2017 |
| Wir verbrennen unsere Träume nicht | 2017 |