Перевод текста песни White Dot - Peter Hammill

White Dot (оригинал)

Nothing is like anything else
Everything’s the same
Our progress punctuated
By a series of coincidence
To form a logical chain
Nothing is like everything else
Like anything you name
Pomposity unpunctured
We’re approaching a velocity
Of escape from our mortal frames
So nothing is like anything else
So everything’s designed
We’re utterly dependent on
Our self-deluding sense of what we’ve done
And what we’ll do if we have time
With nothing else in mind
A time to think is now at a premium
You show bare inkling of a vital sign
Though in the pink
In every outward appearance
Inside it’s white dot time
Oh, nothing comes to mind
So nothing comes to mind
Does nothing come to mind
When you’re finally mindful of nothing?

Белая точка (перевод)

Ничто не похоже на все остальное
Все то же самое
Наш прогресс отмечен
По ряду совпадений
Чтобы сформировать логическую цепочку
Ничто не похоже на все остальное
Как и все, что вы называете
Помпезность без проколов
Мы приближаемся к скорости
Побега от наших бренных рамок
Так что ничто не похоже ни на что другое
Так все продумано
Мы полностью зависим от
Наше самообманчивое представление о том, что мы сделали
И что мы будем делать, если у нас есть время
Ничего другого в виду
Время подумать сейчас в цене
Вы показываете голые намеки на жизненный признак
Хотя в розовом
В каждом внешнем виде
Внутри это время белой точки
О, ничего не приходит на ум
Так что ничего не приходит на ум
Ничего не приходит на ум
Когда вы, наконец, ни о чем не помните?