Перевод текста песни Wasted - Pere Ubu

Wasted (оригинал)

It’s the kiss of the tears, stinging and cold;
the sum of the years,
the story untold.
In the heart of our hearts,
the heart of the soul,
at the heart of the hopes and the fears that we’ve known —
know that we’ll know:
We were throwing time away,
breathlessly throwing time away.
Throwing time away,
recklessly throwing time away.
It’s the dawn of the day that surely must come.
Married we’ve stayed,
but look what’s been done.
In the heart of our hearts,
the heart of the soul,
at the heart of the hopes and the fears, that we’ve known —
know that we’ll know:
We were throwing time away,
breathlessly throwing time away.
Throwing time away,
recklessly throwing time away.
Throwing time away.

Потраченный впустую (перевод)

Это поцелуй слез, жгучий и холодный;
сумма лет,
история нерассказанная.
В сердце наших сердец,
сердце души,
в основе надежд и страхов, которые мы знали —
знать, что мы будем знать:
Мы теряли время,
бездыханно отбрасывая время.
Отбрасывая время,
бездумно тратит время.
Это рассвет дня, который обязательно должен наступить.
Женатыми мы остались,
но посмотрите, что сделано.
В сердце наших сердец,
сердце души,
в основе надежд и страхов, которые мы знали —
знать, что мы будем знать:
Мы теряли время,
бездыханно отбрасывая время.
Отбрасывая время,
бездумно тратит время.
Отбрасывание времени.