Перевод текста песни Heartbreak Garage - Pere Ubu

Heartbreak Garage (оригинал)

People say I wonder why
Why do the stars twinkle in the sky?
Why do lovers ever say goodbye?
People say I wonder why
People say I wonder how
How do men and women ever get along?
Where do the brokenhearted
Ever find to park their cars?
Down Mystery Road
Again and again
You build up your hopes
You let them back down
Bye bye baby my friend
The lights look bright
Coming over the hill
In the moonlit night I do believe
That we’re in Nowheresville
How long til the `dozers roll daddy?
How long til we get the news?
How long til that stupid highway
Beats a path straight to our door?

Гараж для разбитых сердец (перевод)

Люди говорят, мне интересно, почему
Почему звезды мерцают на небе?
Почему любовники никогда не прощаются?
Люди говорят, мне интересно, почему
Люди говорят, мне интересно, как
Как мужчины и женщины вообще ладят?
Где с разбитым сердцем
Вы когда-нибудь находили парковку для своих автомобилей?
Вниз по таинственной дороге
Опять и опять
Вы строите свои надежды
Вы позволили им отступить
Пока, детка, мой друг
Огни выглядят яркими
Подъезжая к холму
В лунную ночь я верю
Что мы в Нигдесвилле
Как долго, пока бульдозеры не катят папу?
Как скоро мы получим новости?
Как долго до этого глупого шоссе
Прокладывает путь прямо к нашей двери?