Перевод текста песни Cry - Pere Ubu

Cry (оригинал)

Cry one time for the Man in the Moon
Cry for the Old Man and the Sea
Cry once for hope
Cry once for us and the way things turned out to be
Cry for tomorrow, cry for today
Cry for the lives that we’ve frittered away
Cry one time for the harvester’s plight
Cry for the old man on his knees
Cry once for all
Then cry for the dawn of the day neither one of us wanted to see

Плач (перевод)

Плачь один раз о Человеке на Луне
Плачь о старике и море
Плачь один раз для надежды
Плачь один раз о нас и о том, как все обернулось
Плачь о завтрашнем дне, плачь о сегодняшнем
Плачьте о жизнях, которые мы растратили
Поплачь один раз о бедственном положении комбайна
Плачьте по старику на коленях
Плакать раз и навсегда
Тогда плачь о заре дня, которую никто из нас не хотел видеть