Перевод текста песни Kathleen - Pere Ubu

Kathleen (оригинал)

Somewhere near
Somewhere far
Somewhere down a street
Past the local bar
A shot and beer kinda homey place
I go inside and tell my story
To a glass of foam
A poet and a heart of gold
Kathleen Wwy don’t you call my name?
Kathleen call me
No one hears me tell the truth
I lost the track of time
The blush of youth
A world that time forgot
A skittle bowl social swirl
Bowl of chili
Onion rings
The check on time and a Rolling Rock
Kathleen Wwy don’t you call my name?
Kathleen call me
Self pity is a terrible thing to waste
I’ve dropped out of line
Past my prime
Slav to a way of life
I’m just the sort of fellow
To tll a story to
Waiting at a bus stop
Banging on a desktop
I long to see you
Kathleen Wwy don’t you call my name?
Kathleen call me
Something near
Something far
Something down a street
Past the local bar
A shot and beer kinda homey thing
I go inside to show my face
It’s someone I barely know
A poet and a heart of gold
Kathleen call me

Кэтлин (перевод)

Где-то рядом
Где-то далеко
Где-то вниз по улице
Мимо местного бара
Выстрел и пиво вроде домашнего места
Я захожу внутрь и рассказываю свою историю
К стакану пены
Поэт и золотое сердце
Кэтлин Вай, ты не зовешь меня по имени?
Кэтлин позвони мне
Никто не слышит, как я говорю правду
Я потерял счет времени
Румянец юности
Мир, о котором забыло время
Социальный водоворот в кегельбане
Чаша чили
Кольца лука
Проверка вовремя и Rolling Rock
Кэтлин Вай, ты не зовешь меня по имени?
Кэтлин позвони мне
Жалость к себе - это ужасная вещь, чтобы тратить ее впустую
я выпал из очереди
Прошлое моего расцвета
Славянский образ жизни
Я просто такой парень
Чтобы рассказать историю
Ожидание на автобусной остановке
Стучать по рабочему столу
Я хочу увидеть тебя
Кэтлин Вай, ты не зовешь меня по имени?
Кэтлин позвони мне
Что-то рядом
Что-то далеко
Что-то вниз по улице
Мимо местного бара
Выстрел и пиво как домашняя вещь
Я вхожу внутрь, чтобы показать свое лицо
Это кто-то, кого я едва знаю
Поэт и золотое сердце
Кэтлин позвони мне