Перевод текста песни Louisiana Train Wreck - Pere Ubu

Louisiana Train Wreck (оригинал)

Down by the riverside the corn is creaking
The moon’s on high
Bodies broken
A house on fire
Down by the riverside
I hang my head and tears I start to cry
I see the river
The river’s wide
A mile of moonlight
So much to hide
I see the faces
I get the news
I see the water
I read the shoes, they were down by the riverside
The corn is creaking
The moon’s on high
Bodies broken
A house on fire
Down by the riverside
Now me and you, we were born to disagree
Out on the highway, it’s a mess of a night
Tank car burning with a terrible light
Be the boss
Look here son
You go far
You be the one down by the riverside
The corn is creaking
The moon’s on high
Bodies broken
A house on fire
Down by the riverside
Of all the dreams that will haunt the awful black
I see the steamboat- golden stacks!
Jump the river
Won’t go back
Face to face
Me and you
Then there’s one
And I’m going, too, down by the riverside
The corn is creaking
The moon’s on high
Bodies broken
A house on fire
Down by the riverside

Крушение поезда в Луизиане (перевод)

На берегу реки поскрипывает кукуруза
Луна на высоте
Тела сломаны
Дом в огне
Вниз по берегу реки
Я опускаю голову и слезы начинаю плакать
я вижу реку
Река широкая
Миля лунного света
Так много, чтобы скрыть
я вижу лица
я получаю новости
я вижу воду
Я читал туфли, они были на берегу реки
Кукуруза скрипит
Луна на высоте
Тела сломаны
Дом в огне
Вниз по берегу реки
Теперь я и ты, мы родились, чтобы не соглашаться
На шоссе беспорядок ночи
Цистерна горит жутким светом
Будь главным
посмотри сюда сын
Вы идете далеко
Ты будешь тем, кто внизу на берегу реки
Кукуруза скрипит
Луна на высоте
Тела сломаны
Дом в огне
Вниз по берегу реки
Из всех снов, которые будут преследовать ужасный черный
Вижу пароход - золотые стога!
Перейти реку
Не вернусь
Лицом к лицу
Я и ты
Тогда есть один
И я тоже иду вниз по берегу реки
Кукуруза скрипит
Луна на высоте
Тела сломаны
Дом в огне
Вниз по берегу реки