Перевод текста песни Sleep Walk - Pere Ubu

Sleep Walk (оригинал)

It ain’t me
I walk the line brother
It ain’t me
on the high wire
It ain’t me
Calculate how far I can fall
it ain’t nothin!
Somewhere
I see a face in a stream
I watch the dust in a beam
I work harder harder
to break away
from the grip of a dream
On a high wire
I live
and I breathe it
On a high wire
oh no
will I never be?
It ain’t me
don’t watch the sky brother
It ain’t me
or the ground far below
It ain’t me
or speculate how far I can fall
it ain’t nothin!
On a high wire
I live
and I breathe it
On a high wire
oh no
will I never be?
It ain’t me
I walk the line brother
It ain’t me
on the high wire
It ain’t me
Calculate how far I can fall
it ain’t nothin!
Somewhere
I see a face in a stream
I watch the dust in a beam
I work harder harder
to break away
from the grip of a dream
On a high wire
I live
and I breathe it
On a high wire
oh no
will I never be free?
Jones-Krauss-Maimone-Thomas
Songs of PolyGram Intl., Inc. (US/Can)

Сонная прогулка (перевод)

это не я
Я иду по линии, брат
это не я
на высоком проводе
это не я
Подсчитайте, как далеко я могу упасть
это ничего!
Где-то
Я вижу лицо в потоке
Я смотрю на пыль в луче
я работаю усерднее, усерднее
оторваться
из тисков мечты
На высоком проводе
Я живу
и я дышу им
На высоком проводе
о нет
я никогда не буду?
это не я
не смотри на небо брат
это не я
или земля далеко внизу
это не я
или размышлять, как далеко я могу упасть
это ничего!
На высоком проводе
Я живу
и я дышу им
На высоком проводе
о нет
я никогда не буду?
это не я
Я иду по линии, брат
это не я
на высоком проводе
это не я
Подсчитайте, как далеко я могу упасть
это ничего!
Где-то
Я вижу лицо в потоке
Я смотрю на пыль в луче
я работаю усерднее, усерднее
оторваться
из тисков мечты
На высоком проводе
Я живу
и я дышу им
На высоком проводе
о нет
я никогда не буду свободен?
Джонс-Краусс-Маймоне-Томас
Песни PolyGram Intl., Inc. (США/Канада)