Перевод текста песни Ice Cream Truck - Pere Ubu

Ice Cream Truck (оригинал)

Here it comes, here it comes, here it comes again
Here it comes, the ice cream truck
People flyin' out their doors, runnin' up the street
They really love that music
Man, it’s just my luck
Baby!
Baby!
Baby!
Come here quick
The melody’s about to make me sick
Baby!
Baby!
Baby!
Shut that door
I don’t think I can stand anymore
There’s too much music in the land, you hear it everywhere
Everybody’s in a band, I can’t get enough of it
Brother Jimmy, Cousin Ray
Mom and Dad on bass and drums
Someone here’s just gotta quit
Baby!
Baby!
Baby!
Come here quick
The melody’s about to make me sick
Baby!
Baby!
Baby!
Shut that door
I don’t think I can stand anymore
It’s not the sugar
It’s not the sticky sludge
People wanna eat that stuff, I don’t hold a grudge
It’s that music
There’s too much of it
I wish someone had the guts to quit
(Ooga-chaka, ooga-chaka, ooga-chaka, ooga-chaka, ooga-chaka, ooga-chaka,
ooga-chaka, ooga-chaka, ooga-chaka, ooga-chaka, ooga-chaka, ooga-chaka,
ooga-chaka, ooga-chaka, ooga-chaka, ooga-chaka)
Baby!
Baby!
Baby!
Come here quick
The melody’s about to make me sick
Baby!
Baby!
Baby!
Shut that door
I don’t think I can stand anymore
There’s too much music in the land, hear it everywhere
Everybody’s in a band, I can’t get enough of it
Brother Jimmy, Cousin Ray
Mom and Dad on bass and drums
They just can’t help it
Baby!
Baby!
Baby!
Come here quick
The melody’s about to make me sick
Baby!
Baby!
Baby!
Shut that door
I don’t think I can stand anymore

Тележка мороженого (перевод)

Вот оно, вот оно, вот оно снова
Вот он, грузовик с мороженым
Люди вылетают из своих дверей, бегут по улице
Они действительно любят эту музыку
Чувак, мне просто повезло
Младенец!
Младенец!
Младенец!
Иди сюда быстро
Меня тошнит от мелодии
Младенец!
Младенец!
Младенец!
Закрой эту дверь
Я не думаю, что могу больше стоять
В стране слишком много музыки, ты слышишь ее повсюду
Все в группе, мне этого мало
Брат Джимми, кузен Рэй
Мама и папа на басу и барабанах
Кто-то здесь просто должен уйти
Младенец!
Младенец!
Младенец!
Иди сюда быстро
Меня тошнит от мелодии
Младенец!
Младенец!
Младенец!
Закрой эту дверь
Я не думаю, что могу больше стоять
это не сахар
Это не липкая грязь
Люди хотят есть это, я не держу зла
Это та музыка
Этого слишком много
Я хочу, чтобы у кого-то хватило смелости уйти
(Уга-чака, уга-чака, уга-чака, уга-чака, уга-чака, уга-чака,
оога-чака, оога-чака, оога-чака, оога-чака, оога-чака, оога-чака,
оога-чака, оога-чака, оога-чака, оога-чака)
Младенец!
Младенец!
Младенец!
Иди сюда быстро
Меня тошнит от мелодии
Младенец!
Младенец!
Младенец!
Закрой эту дверь
Я не думаю, что могу больше стоять
В стране слишком много музыки, слышишь ее повсюду
Все в группе, мне этого мало
Брат Джимми, кузен Рэй
Мама и папа на басу и барабанах
Они просто не могут с этим поделать
Младенец!
Младенец!
Младенец!
Иди сюда быстро
Меня тошнит от мелодии
Младенец!
Младенец!
Младенец!
Закрой эту дверь
Я не думаю, что могу больше стоять