Перевод текста песни The Waltz - Pere Ubu

The Waltz (оригинал)

The bride swayed barefoot there on the sidewalk you could fry an egg.
Not a shade of a cloud, not a breath of a breeze, disturbed her dress or hair.
Round at her feet, burst by the dust, a ghost rain dropped like tears.
We waltzed cross Texas.
We waltzed by the sea.
We waltzed through the tears.
And it seemed like a good idea.
It seemed like a good idea.
How it seemed like a good idea!
The bride swayed barefoot there by the sidewalk while the day stood still.
Not a shade of a cloud, not a breath of a breeze, played on her face as she
said,
We can’t go on like nothing is wrong — don’t be that cruel to me.
We waltzed cross Texas.
We waltzed by the sea.
We waltzed through the tears.
And it seemed like a good idea.
It seemed like a good idea.
How It seemed like a good idea!
And it seemed like a good idea.
It seemed like a good idea.
Well, it seemed like a good idea.
The bride swayed barefoot there on the sidewalk you could fry an egg.

Вальс (перевод)

Невеста качалась босиком, там на тротуаре можно было жарить яичницу.
Ни тень облака, ни дуновение ветерка не тревожили ни ее платья, ни волос.
Кругом у ее ног, лопнувший от пыли, дождь-призрак капал, как слезы.
Мы вальсировали через Техас.
Мы вальсировали у моря.
Мы вальсировали сквозь слезы.
И это казалось хорошей идеей.
Это казалось хорошей идеей.
Как это казалось хорошей идеей!
Невеста качалась босиком там у тротуара, а день стоял неподвижно.
Ни тени облака, ни дуновения ветерка не играло на ее лице, когда она
сказал,
Мы не можем продолжать, как будто все в порядке — не будьте так жестоки ко мне.
Мы вальсировали через Техас.
Мы вальсировали у моря.
Мы вальсировали сквозь слезы.
И это казалось хорошей идеей.
Это казалось хорошей идеей.
Как это казалось хорошей идеей!
И это казалось хорошей идеей.
Это казалось хорошей идеей.
Что ж, это казалось хорошей идеей.
Невеста качалась босиком, там на тротуаре можно было жарить яичницу.