Перевод текста песни Red Eye Blues - Pere Ubu

Red Eye Blues (оригинал)

Mr. Franklin is my middle name
I ride the road through the hollow rain
I got a stone in my head
I got a storm in my heart
I’m snowblind in the hollering dark
I’m chasing time and I’m coming apart
Might be me — I might be free
Another bug on the itchy tree
Who knows what I’m talking about?
I dodge lassos — I got the red eye blues
Grab me baby or it’s too late
Look out honey here comes your fate

Red Eye Blues (перевод)

Мистер Франклин — мое второе имя.
Я еду по дороге сквозь гулкий дождь
У меня камень в голове
У меня буря в сердце
Я снежная слепота в кричащей темноте
Я гонюсь за временем, и я разваливаюсь
Может быть, я — я могу быть свободным
Еще одна ошибка на зудящем дереве
Кто знает, о чем я говорю?
Я уклоняюсь от лассо — у меня красные глаза
Хватай меня, детка, или уже слишком поздно
Берегись, мед, вот твоя судьба