Перевод текста песни Race The Sun - Pere Ubu

Race The Sun (оригинал)

I don’t know what you’re waiting for
Mary is out the door
Why would I lie?
Why would I lie?
Through the dust and the fading light
Shall I tell you what I spy?
Mississippi-Southern owns the train
But I know it’s got another name
Why would I lie?
Why would I lie?
It’s a race to the edge of the night
Hmmm, Great Sorrow’s got you in its lights
Run, run!
Try to catch the sun
Don’t be slack — Great Sorrow is on the tracks
Run, run!
Try to catch the sun
Don’t look back — Great Sorrow is on the track
I don’t know what you’re waiting for
Mary’s out the door
Why would I lie?
Why would I lie?
When it calls from the edge of the night
Shall I tell you what I spy?
Run, run!
Try to catch the sun
Don’t be slack — Great Sorrow is on the track
Run, run!
Try to catch the sun
Don’t look back — Great Sorrow is on your track
I don’t know what you call that train
Gone, buddy, that’s the name
Gone
Gone
Gone

Гонка За Солнцем (перевод)

Я не знаю, чего ты ждешь
Мэри вышла за дверь
Зачем мне лгать?
Зачем мне лгать?
Сквозь пыль и угасающий свет
Рассказать вам, что я шпионил?
Миссисипи-Южный владеет поездом
Но я знаю, что у него есть другое имя
Зачем мне лгать?
Зачем мне лгать?
Это гонка на краю ночи
Хммм, Великая Скорбь осветила тебя
Беги беги!
Попробуй поймать солнце
Не медли — Великая Скорбь уже на пути
Беги беги!
Попробуй поймать солнце
Не оглядывайся назад — Великая Скорбь на пути
Я не знаю, чего ты ждешь
Мэри за дверью
Зачем мне лгать?
Зачем мне лгать?
Когда он зовет с края ночи
Рассказать вам, что я шпионил?
Беги беги!
Попробуй поймать солнце
Не медли — Великая Скорбь уже на пути
Беги беги!
Попробуй поймать солнце
Не оглядывайся назад — Великая Печаль на твоем пути
Я не знаю, как вы называете этот поезд
Ушел, приятель, это имя
Прошло
Прошло
Прошло