Перевод текста песни Pushin - Pere Ubu

Pushin (оригинал)

I don’t want you to go
I don’t want you to go
A hundred ways that I don’t know
I don’t want you to go
We’ll go to Paris
We’ll go to France
We’ll see the Eiffel Tower
I’ll learn to dance
And every day will be a holiday
Every day will be a holiday
I don’t want you to go
I don’t want you to go
Happiness will be my goal
I don’t want you to go
We’ll go out west for to banish sorrow
We’ll drive and drive like there’s no tomorrow
We’ll see the sights, we’ll walk the walks
The mostly thing is we’ll have to talk
And every day will be a holiday
Every day will be a holiday
Every day will be a holiday
I know you know, but I wanted to say
Every day will be a holiday
We’ll go out west for to banish sorrow
We’ll drive and drive like there’s no tomorrow
We’ll see the sights, we’ll walk the walks
The mostly thing is we’ll have to talk
And every day will be a holiday
Every day will be a holiday
I know you know, but I wanted to say
Every day will be a holiday
Every day will be a holiday
Every day will be a holiday
I know you know, but I wanted to say
Every day will be a holiday
Every day, every day
Holiday

Пушин (перевод)

Я не хочу, чтобы ты уходил
Я не хочу, чтобы ты уходил
Сотня способов, которые я не знаю
Я не хочу, чтобы ты уходил
Мы поедем в Париж
Мы поедем во Францию
Мы увидим Эйфелеву башню
я научусь танцевать
И каждый день будет праздником
Каждый день будет праздником
Я не хочу, чтобы ты уходил
Я не хочу, чтобы ты уходил
Счастье будет моей целью
Я не хочу, чтобы ты уходил
Мы пойдем на запад, чтобы изгнать печаль
Мы будем ехать и ехать, как будто завтра не наступит
Мы увидим достопримечательности, мы будем гулять
В основном нам придется поговорить
И каждый день будет праздником
Каждый день будет праздником
Каждый день будет праздником
Я знаю, что ты знаешь, но я хотел сказать
Каждый день будет праздником
Мы пойдем на запад, чтобы изгнать печаль
Мы будем ехать и ехать, как будто завтра не наступит
Мы увидим достопримечательности, мы будем гулять
В основном нам придется поговорить
И каждый день будет праздником
Каждый день будет праздником
Я знаю, что ты знаешь, но я хотел сказать
Каждый день будет праздником
Каждый день будет праздником
Каждый день будет праздником
Я знаю, что ты знаешь, но я хотел сказать
Каждый день будет праздником
Каждый день
Праздничный день