Перевод текста песни Prison of the Senses - Pere Ubu

Prison of the Senses (оригинал)

I don’t know if it’s a green or blue
I don’t know if it’s in love with you
That’s the prism of the senses
Yeah, that’s the prison of the senses
Something far away has come to me
I know the sum of the parts, the contingencies
I don’t know if it’s a picking at food
I would deny it, that I don’t know what is true
I take the time to refine a better run out to sea
The attitude, opportunity knocks
That’s the prism of the senses
Yeah, that’s the prison of the senses
When the fray is too big to unwind
and all the rain is the color of time
You demand that the whatsits is you
I say, Oh lord, I knew
While I lean on the remnants of a fractured plan
I will learn all the regions on the side of a can
That’s the prism of the senses
Yeah, that’s the prison of the senses
That’s the kingdom of the senses
Yeah, dowgie
Yeah, dowgie

Тюрьма чувств (перевод)

Я не знаю, зеленый это или синий
Я не знаю, влюблен ли он в тебя
Это призма чувств
Да, это тюрьма чувств
Что-то далекое пришло ко мне
Я знаю сумму частей, непредвиденных обстоятельств
Я не знаю, если это ковыряние в еде
Я бы отрицал это, что я не знаю, что правда
Я трачу время на то, чтобы улучшить выход в море
Отношение, возможность стучит
Это призма чувств
Да, это тюрьма чувств
Когда драка слишком велика, чтобы расслабиться
и весь дождь цвета времени
Вы требуете, чтобы это были вы
Я говорю, о господи, я знал
Пока я опираюсь на остатки сломанного плана
Я узнаю все регионы на банке
Это призма чувств
Да, это тюрьма чувств
Это царство чувств
Да, доги
Да, доги