Перевод текста песни Over The Moon - Pere Ubu

Over The Moon (оригинал)

I wanna be like you are.
I wanna rewrite your name.
I wanna live in the heart of someone,
And ride the mystery train.
And only you and I will know it.
We lived like we never belonged.
On the night we went falling we were too tired of just
Hanging on.
I wanna be like a house on a hill.
I want the clouds in my eyes.
I want to live like them people in love who I see
Advertized.
And only you and I will know it.
We lived like we never belonged.
And only you and I will know it.
We lived like we never belonged.
On the night we went falling we were too tired of just
Hanging on.
I wanna be like the moon.
I wanna roll through the harvest skies.
I wanna look down on your house,
And be the moonbeam in your eyes.
And only you and I will know it.
We lived like we never belonged.
On the night we went falling we were too tired of just
Hanging on.

На Седьмом Небе От Счастья (перевод)

Я хочу быть таким, как ты.
Я хочу переписать твое имя.
Я хочу жить в чьем-то сердце,
И прокатиться на таинственном поезде.
И только ты и я будем знать это.
Мы жили так, как будто никогда не принадлежали друг другу.
В ту ночь, когда мы упали, мы слишком устали
Держусь.
Я хочу быть как дом на холме.
Я хочу облака в глазах.
Я хочу жить, как те влюбленные люди, которых я вижу
Рекламируется.
И только ты и я будем знать это.
Мы жили так, как будто никогда не принадлежали друг другу.
И только ты и я будем знать это.
Мы жили так, как будто никогда не принадлежали друг другу.
В ту ночь, когда мы упали, мы слишком устали
Держусь.
Я хочу быть похожим на луну.
Я хочу прокатиться по небесам урожая.
Я хочу посмотреть свысока на твой дом,
И будь лунным лучом в твоих глазах.
И только ты и я будем знать это.
Мы жили так, как будто никогда не принадлежали друг другу.
В ту ночь, когда мы упали, мы слишком устали
Держитесь.