Перевод текста песни Oh Catherine - Pere Ubu

Oh Catherine (оригинал)

Oh Catherine
I was out on the river
Stuck on a raft
Swept out to sea
Don’t know how to get back
Like a house on a hill
I remember you still
Oh Catherine
I was riding a blue train
Flat out on the rails
I looked out the window
I was living in hotels
A house on a hill
I remember you still
I ain’t ever getting home
You ain’t ever gonna know
How I tried to love you
I ain’t ever getting home
Now that I only know
What I used to know
It’s like I live in a ghost tale
Catherine
Ther’s a place in my heart
The yars don’t go
The days pass it by
You never grow old
Like a house on a hill
I remember you still

О, Кэтрин (перевод)

О Кэтрин
я был на реке
Застрял на плоту
Унесло в море
Не знаю, как вернуться
Как дом на холме
Я помню тебя до сих пор
О Кэтрин
Я ехал на синем поезде
На рельсах
я выглянул в окно
Я жил в отелях
Дом на холме
Я помню тебя до сих пор
я никогда не вернусь домой
Ты никогда не узнаешь
Как я пытался любить тебя
я никогда не вернусь домой
Теперь, когда я знаю только
Что я знал
Как будто я живу в сказке о привидениях
Екатерина
В моем сердце есть место
Ярсы не идут
Дни проходят мимо
Ты никогда не стареешь
Как дом на холме
Я помню тебя до сих пор