Перевод текста песни Monday Night - Pere Ubu

Monday Night (оригинал)

Monday night, I had a vision or two
Monday night, I saw life going on without you
I fell on my knees
Scrubbed down the floor
Looked out the door
I said, «Baby, baby, please!»
Monday night, I had a vision or two
Monday night, I wondered what I’d want without you
I fell on my knees
Scrubbed down the floor
Looked out the door
I said, «Baby, baby, please!»
Monday night, I had a mission to do
Monday night, I took a look at my life without you
I fell on my knees
Scrubbed down the floor
I looked out the door
I said, «Baby, baby, please!»

Вечер понедельника (перевод)

В понедельник вечером у меня было видение или два
В понедельник вечером я видел, как жизнь продолжается без тебя
я упал на колени
Вычистил пол
Выглянул из двери
Я сказал: «Детка, детка, пожалуйста!»
В понедельник вечером у меня было видение или два
В понедельник вечером я подумал, чего бы я хотел без тебя
я упал на колени
Вычистил пол
Выглянул из двери
Я сказал: «Детка, детка, пожалуйста!»
В понедельник вечером у меня была миссия
В понедельник вечером я взглянул на свою жизнь без тебя
я упал на колени
Вычистил пол
я выглянул в дверь
Я сказал: «Детка, детка, пожалуйста!»