Перевод текста песни Miss You - Pere Ubu

Miss You (оригинал)

It had a hard day’s night.
It had a harvest moon.
It had a breeze like a lover’s hand.
It couldn’t come too soon.
A-ha hey, you better…
Take it awhile, awhile to be there.
Take it awhile, awhile to be there.
I heard an old man cry like a tortured land,
where to play through the scene was more than he could stand.
Yeah, you better…
Take it awhile, awhile to be there.
Take it awhile, awhile to be there.
It was a long walk home —
oh, to come to you.
Through the heat of a rising land, I saw a writhing moon.
Take it awhile, awhile to be there.
Take it awhile, awhile to be there.

скучаю по тебе (перевод)

Это была тяжелая ночь дня.
У него была урожайная луна.
У него был ветерок, как рука влюбленного.
Это не могло произойти слишком рано.
А-ха, эй, тебе лучше…
Потерпите некоторое время, некоторое время, чтобы быть там.
Потерпите некоторое время, некоторое время, чтобы быть там.
Я слышал, как старик плачет, как измученная земля,
где играть через сцену было больше, чем он мог стоять.
Да ты лучше…
Потерпите некоторое время, некоторое время, чтобы быть там.
Потерпите некоторое время, некоторое время, чтобы быть там.
Путь домой был долгим —
о, чтобы прийти к вам.
Сквозь жар поднимающейся земли я увидел корчащуюся луну.
Потерпите некоторое время, некоторое время, чтобы быть там.
Потерпите некоторое время, некоторое время, чтобы быть там.