Перевод текста песни Lost Nation Road - Pere Ubu

Lost Nation Road (оригинал)

From out of the night and into the dawn.
The rose-lighted road stretches on and on and on.
The carpenters are knockin it up as I, I come into view —
How this town grows!
I’ve been searchin for the streets of gold.
I don’t know, this may be the day.
Eldorado is paved with clay.
A voice calls from the burning hot,
«It ain’t that good but ya know what ya got!»
There’s always a sign — a portion that’s blown away.
It points to home.
Ma, I’m at a pause in a lost highway.
Right from the start I knew I was running from you.
How do I know?
I went searchin for them streets of gold.
I don’t know, this may be the day.
Eldorado is paved with clay.
A voice calls from the burning hot,
«It ain’t that good but ya know what ya got!»
I been searchin for them streets of gold.
I don’t know, this may be the day.
Eldorado is paved with clay.
A voice calls from the burning hot,
«It ain’t that good but ya know what ya got!»

Дорога Потерянной Нации (перевод)

От ночи до рассвета.
Дорога, освещенная розами, тянется все дальше и дальше и дальше.
Плотники стучат его, когда я, я появляюсь в поле зрения —
Как растет этот город!
Я искал улицы из золота.
Я не знаю, может быть, это день.
Эльдорадо вымощено глиной.
Голос зовет из раскаленного,
«Это не так уж хорошо, но ты знаешь, что у тебя есть!»
Всегда есть знак — часть, которая снесена ветром.
Он указывает на дом.
Ма, я остановился на затерянном шоссе.
С самого начала я знал, что убегаю от тебя.
Откуда я знаю?
Я отправился на поиски золотых улиц.
Я не знаю, может быть, это день.
Эльдорадо вымощено глиной.
Голос зовет из раскаленного,
«Это не так уж хорошо, но ты знаешь, что у тебя есть!»
Я искал эти улицы из золота.
Я не знаю, может быть, это день.
Эльдорадо вымощено глиной.
Голос зовет из раскаленного,
«Это не так уж хорошо, но ты знаешь, что у тебя есть!»