Перевод текста песни Last Will And Testament - Pere Ubu

Last Will And Testament (оригинал)

Late one night I was lying awake
I was thinking of what Langston Hughes had said
I heard the birds of the morning rousing
Birds of prey in my heart I was thinking
Home is a raisin field
A raisin field is calling me
Home is a raisin field
Oh raisin field You’re calling me
In the middle of a hiding hole
I was surely wakened by the thing I know
It had the shape of a shadow a-nearing
Clouds of mystery round it were clearing
Home is a raisin field
A raisin field is calling me
Home is a raisin field
Oh Raisin field calls to me
I’m balanced on the razor edge
Hanging on by the skin of my teeth
In my heart the walls have been broken
All around the silence is aching
Centerstage is a memory or two
My last will or a testament to you
Hope is a razor hedge
A razor’s edge calls to me
I fear I know the things I hope

Последняя Воля И Завещание (перевод)

Однажды поздно ночью я не спал
Я думал о том, что сказал Лэнгстон Хьюз
Я слышал, как птицы утреннего пробуждения
Хищные птицы в моем сердце, я думал
Дом - это изюмное поле
Изюмное поле зовет меня
Дом - это изюмное поле
О, изюмное поле, ты зовешь меня
Посреди тайной дыры
Меня наверняка разбудило то, что я знаю
Он имел форму тени, приближающейся
Облака тайны вокруг него рассеялись
Дом - это изюмное поле
Изюмное поле зовет меня
Дом - это изюмное поле
О Изюмное поле зовет меня
Я балансирую на лезвии бритвы
Держусь за кожу зубов
В моем сердце стены были сломаны
Вокруг тишина болит
Центральная сцена - это воспоминание или два
Моя последняя воля или завещание тебе
Надежда - это ограда из бритвы
Лезвие бритвы зовет меня
Боюсь, я знаю то, на что надеюсь