Перевод текста песни Goodnite Irene - Pere Ubu

Goodnite Irene (оригинал)

Treat me like a carnival rain king
Who blew apart in his own hurricane
He’s laughin' loud, a fool on a hill
Who should know better, but he never will
It’s my calling
And I’m falling
Driven by the will of the wind
I know it
And I know it
It’s my calling
And I’m falling
Driven by the will of the wind
I know it
And I know it
Treat me like a king bee
Buggin' round in a hollow tree
He’s living high on borrowed time
Intoxicated by the sound of his own crying
It’s my calling
And I’m falling
Driven by the will of the wind
I know it
And I know it
It’s my calling
Had I fought it
Driven by the will of the wind
I know it
And I know it
Goodnight, Irene
I see you in my dreams
I play the part you know so well
Long live
Carnival rain king
King bee
The king of Mars
They’re all like me
Treat me like the king of Mars
He fell to Earth and ended up behind bars
He tried to live in a one horse town
His breaking heart tore the whole place down
It’s my calling
And I’m falling
Driven by the will of the wind
I know it
And I know it
It’s my calling
And I’m falling
Driven by the will of the wind
I know it
And I know it

Спокойной ночи Ирен (перевод)

Относись ко мне как к карнавальному королю дождя
Который разлетелся в своем собственном урагане
Он громко смеется, дурак на холме
Кто должен знать лучше, но он никогда не будет
это мое призвание
И я падаю
Движимый волей ветра
Я знаю это
И я знаю
это мое призвание
И я падаю
Движимый волей ветра
Я знаю это
И я знаю
Относись ко мне как к пчелиному королю
Buggin 'круглый в полом дереве
Он живет высоко на заимствованное время
Опьяненный звуком собственного плача
это мое призвание
И я падаю
Движимый волей ветра
Я знаю это
И я знаю
это мое призвание
Если бы я боролся с этим
Движимый волей ветра
Я знаю это
И я знаю
Спокойной ночи, Ирэн
Я вижу тебя в моих снах
Я играю роль, которую ты так хорошо знаешь
Да здравствует
Карнавальный король дождя
Король пчел
Король Марса
Они все такие, как я
Относись ко мне как к королю Марса
Он упал на Землю и оказался за решеткой
Он пытался жить в городе с одной лошадью
Его разбитое сердце разорвало все вокруг
это мое призвание
И я падаю
Движимый волей ветра
Я знаю это
И я знаю
это мое призвание
И я падаю
Движимый волей ветра
Я знаю это
И я знаю