Перевод текста песни Don't Look Back - Pere Ubu

Don't Look Back (оригинал)

I’m on fire now I know
Dig that crazy knocking on the doors
I do believe that smell of rain’s
Oughta bound to be I bet
A hurricane
If I try to remind you
Don’t it feel like the rain?
Don’t look back
Don’t you know
I’m bound to be on the last train of the season
Count the reasons
Thee I know
Valerie we’ll never meet again
Come on Don’t be slow
The porter’s calling
It’s time to go
Next stop I don’t know
Wherever it goes we’re going home
I fear I know
The things I hope
I lie awake
Listening for my hart to break
I don’t know if it’s snowing
There’s a chill sttled in my bones
Not a bird
Not a sound
There’s nothing moving in the whole town
Count the reasons
Thee I know
Valerie we’ll never meet again

Не Оглядывайся Назад (перевод)

Я в огне, теперь я знаю
Выкопайте этот сумасшедший стук в двери
Я верю, что запах дождя
Бьюсь об заклад,
Ураган
Если я попытаюсь напомнить вам
Разве это не похоже на дождь?
Не оглядывайся назад
Разве ты не знаешь
Я обязательно буду на последнем поезде сезона
Подсчитайте причины
Тебя я знаю
Валерия мы больше никогда не встретимся
Давай, не медли
Звонок портье
Время идти
Следующая остановка не знаю
Куда бы мы ни пошли, мы идем домой
боюсь, я знаю
На что я надеюсь
я не сплю
Прислушиваясь к моему сердцу, чтобы сломаться
Я не знаю, идет ли снег
В моих костях холодок
Не птица
Ни звука
Во всем городе ничего не движется
Подсчитайте причины
Тебя я знаю
Валерия мы больше никогда не встретимся