Перевод текста песни Around The Fire - Pere Ubu

Around The Fire (оригинал)

Don’t gather by the river
Maybe no one will understand
Don’t race down to the sea
You don’t want to know
What’s been washed up on the sand
Don’t gather round the fire
Don’t run into the smoke
Don’t worry baby
It wasn’t anyone we even know
It’s not anywhere that we’d want to go
Don’t worry about the blood
It rains like that everyday
Don’t worry about them frogs
And mud and worms
I’ve seen it rain like that before
Stand by
Stand by
Stand by your man

Вокруг Костра (перевод)

Не собирайтесь у реки
Может быть, никто не поймет
Не гонитесь к морю
Вы не хотите знать
Что было выброшено на песок
Не собираться у костра
Не беги в дым
Не волнуйся, детка
Это был не тот, кого мы даже знаем
Это не то место, куда мы хотели бы пойти.
Не беспокойтесь о крови
Такой дождь каждый день
Не беспокойтесь о них лягушки
И грязь и черви
Я уже видел такой дождь
Ожидать
Ожидать
Поддержи своего мужчину