Перевод текста песни The Finest Prize - Per Gessle, Helena Josefsson

The Finest Prize (оригинал)

She greeted the morning sun
All the eagles were flying low and she
She started her daily routine
Without thinking, without knowing
She smiled when she thought of Jim
All the satellites were standing by and she
She hoped she could tune him in
When she closed her eyes
Oh, her life was good and she
She’d won the finest prize and she
She didn’t feel the pain
It was all in the past
Gone, almost forgotten
He stayed with the garden beds
Any hour any given day and he
He nursed the lilies and violets
Treating them like friends
Oh, his life was good and he
He’d won the finest prize and he
He didn’t feel the pain
It was closed in the past
Gone, almost forgotten

Лучший приз (перевод)

Она приветствовала утреннее солнце
Все орлы летели низко, и она
Она начала свой распорядок дня
Не думая, не зная
Она улыбнулась, когда подумала о Джиме
Все спутники стояли рядом, и она
Она надеялась, что сможет настроить его
Когда она закрыла глаза
О, ее жизнь была хороша, и она
Она выиграла лучший приз, и она
Она не чувствовала боли
Это все было в прошлом
Ушел, почти забыт
Он остался с грядками
В любой час любого дня, и он
Он ухаживал за лилиями и фиалками
Отношение к ним как к друзьям
О, его жизнь была хороша, и он
Он выиграл лучший приз, и он
Он не чувствовал боли
Раньше он был закрыт
Ушел, почти забыт