Перевод текста песни Seduce Me - Roxette, Per Gessle

Seduce Me (оригинал)

Don’t ever say you do
Don’t ever say you want to make me shine
You keep your mystery, don’t ever try
To be my guiding light
Mmm…
Don’t ever say you care
Don’t follow when I’m here and everywhere
I’m blinded by your looks but there’s a scent
Of heartache in the air
In the air…
Hey you!
Walk out through that door
And into that dream
Where I met you before
Oh oh…
Babe, you seduce me
You take my heart and use me
My feelings all run wild
When you seduce me all the time
Don’t ever call me up
I never wanna hear your voice again
Oh lay your pretty hands on someone else
Somebody who don’t know you well
Know you well…
Hey you!
You sweet, sweet talking self
Oh get back to that dream
Let’s both keep it that way
Hey hey…
Oh you seduce me
You pull my heart and use me
And I keep running blind
When you seduce me all the time
Mmmm… get back to that dream
Let’s both keep it that way
Hey hey…
I’ll tell you once again…
You seduce me
You take my heart and use me
My feelings all run wild
When you seduce me all the time
When you seduce me all the time
You seduce me all the time
You seduce me…

Соблазни Меня (перевод)

Никогда не говори, что делаешь
Никогда не говори, что хочешь заставить меня сиять
Вы храните свою тайну, никогда не пытайтесь
Быть моей путеводной звездой
М-м-м…
Никогда не говори, что тебе не все равно
Не следуй, когда я здесь и везде
Я ослеплен твоим видом, но есть запах
Душевной боли в воздухе
В воздухе…
Эй, ты!
Выйдите через эту дверь
И в тот сон
Где я встретил тебя раньше
Ой ой…
Детка, ты соблазняешь меня
Ты берешь мое сердце и используешь меня
Мои чувства зашкаливают
Когда ты соблазняешь меня все время
Никогда не звони мне
Я больше никогда не хочу слышать твой голос
О, положите свои красивые руки на кого-то другого
Кто-то, кто плохо вас знает
Хорошо тебя знаю…
Эй, ты!
Ты сладкий, сладкий говорящий сам
О, вернись к этому сну
Давайте оба так держать
Эй, эй…
О, ты соблазняешь меня
Ты тянешь мое сердце и используешь меня
И я продолжаю бежать вслепую
Когда ты соблазняешь меня все время
Мммм... вернись к этому сну
Давайте оба так держать
Эй, эй…
Я скажу вам еще раз…
ты соблазняешь меня
Ты берешь мое сердце и используешь меня
Мои чувства зашкаливают
Когда ты соблазняешь меня все время
Когда ты соблазняешь меня все время
Ты соблазняешь меня все время
Ты соблазняешь меня…