Перевод текста песни Always Breaking My Heart - Per Gessle

Always Breaking My Heart (оригинал)

Is this what you want
every finger point at me
I’m eating your words
but are they really here for me
I’ve tasted before
you crashed at my door
To bring some hot stuff baby
So when you need me in the middle of the night
I won’t be there cos you’re always breaking my heart
You’re always breaking my heart
you always tear it apart
Yeah Oh Yeah
So take off your shades
go get down on your knees and pray
But no powers from heaven
could ever take the darkness away
My love rise on laughing mind
love talks to the roses
But you bring 'em bad bad weather (bad bad weather)
So when you need me in the middle of the night (of the night)
I won’t be there cos you’re always breaking my heart
You’re always breaking my heart
you always tear it apart
Yeah Yeah Yeah
Reach out a hand to hold
ain’t it sad when the distance grows
Two hearts cling to their fates
hurry hurry don’t be late
But I can’t worry anymore…

Всегда Разбивает Мне Сердце (перевод)

Это то, что вы хотите
каждый палец указывает на меня
Я ем твои слова
но они действительно здесь для меня
Я пробовал раньше
ты врезался в мою дверь
Чтобы принести что-нибудь горячее, детка
Поэтому, когда я тебе понадоблюсь посреди ночи
Меня там не будет, потому что ты всегда разбиваешь мне сердце
Ты всегда разбиваешь мне сердце
ты всегда разрываешь его на части
Да О Да
Так что снимите свои оттенки
иди встань на колени и помолись
Но нет сил с небес
может когда-нибудь убрать тьму
Моя любовь поднимается на смеющийся ум
любовь разговаривает с розами
Но ты приносишь им плохую плохую погоду (плохую плохую погоду)
Поэтому, когда я тебе понадоблюсь посреди ночи (ночи)
Меня там не будет, потому что ты всегда разбиваешь мне сердце
Ты всегда разбиваешь мне сердце
ты всегда разрываешь его на части
Да Да Да
Протяни руку, чтобы держать
Разве это не грустно, когда расстояние увеличивается
Два сердца цепляются за свои судьбы
спешите спешите не опаздывайте
Но я больше не могу волноваться…