Перевод текста песни Air-Hostess - Helena Josefsson

Air-Hostess (оригинал)

We travelled the whole world,
We´ve been to countries never heard of
We saw amsterdam
And new york,
Well at least i saw the hotel room
We are stars of pop and business,
Stars of politics and justice
Stars of surgery and tennis,
We are very, very important
But the air-hostess is the only one
Who looks into my eyes
And makes me feel
Like i matter
Air-hostess, who are you?
We fly across forever,
To immortality wherever
We make imprints, are we clever?
We are very, very important
We´re so driven by the passion
The money, glory or the action
Irreplaceable attraction,
I love music to perversion
But the air-hostess is the only one
Who looks into my eyes
And makes me feel
Like i matter
Air-hostess, who are you?
Air-hostess!
You who work for the safety
Of the passengers
Willing to do the mouth-to-mouth method
Irrespective of our breath
No one listens to you,
No one looks at you
When you inform us
Of the security instructions
And you are always travelling
No one listens to you
You calm down thos
Who are afraid
No one looks at you
Air-hostess
Air-hostess, who are you?

Стюардесса (перевод)

Мы объездили весь мир,
Мы были в странах, о которых никогда не слышали
мы видели амстердам
И Нью-Йорк,
Ну, по крайней мере, я видел номер в отеле
Мы звезды эстрады и бизнеса,
Звезды политики и правосудия
Звезды хирургии и тенниса,
Мы очень, очень важны
Но стюардесса единственная
Кто смотрит мне в глаза
И заставляет меня чувствовать
Как будто я имею значение
Стюардесса, кто вы?
Мы пролетаем вечно,
В бессмертие, где бы
Мы делаем отпечатки, мы умны?
Мы очень, очень важны
Мы так движимы страстью
Деньги, слава или действие
Незаменимая достопримечательность,
Я люблю музыку до извращения
Но стюардесса единственная
Кто смотрит мне в глаза
И заставляет меня чувствовать
Как будто я имею значение
Стюардесса, кто вы?
Стюардесса!
Вы, кто работает для безопасности
пассажиров
Готовы использовать метод "изо рта в рот"
Независимо от нашего дыхания
Тебя никто не слушает,
Никто не смотрит на вас
Когда вы сообщите нам
инструкций по безопасности
И ты всегда путешествуешь
Вас никто не слушает
Ты успокойся, т.
Кто боится
Никто не смотрит на вас
стюардесса
Стюардесса, кто вы?