Перевод текста песни Ghosts - Helena Josefsson

Ghosts (оригинал)

When the candles are out
I am going to bed
And the flat seems as big
As a candle
I can feel all the shadows
That wake up at night
And the sounds
And the energy moving around
I believe in ghosts
I believe in fairies
I believe in brownies
I believe in love
I would like to breathe
I would like to stretch out
My body just like a cat
No i can´t, no i can´t
I have to hide every part of me
Under the quilt
Even the nose
There´s a dreadfull witch
Who lives under my bed
Since i don´t know when
She comes when you´re gone
She wants to climb into my bed
And tear off every body part
Sticking out
I believe in ghosts
I believe in fairies
I believe in brownies
I believe in love
I don´t know which language
You ghosts speak
Please don´t show yourselves
To me
Aaaa aooooooo!
I believe in ghosts
I believe in fairies
I believe in brownies
I believe in love

Призраки (перевод)

Когда свечи погасли
Я иду спать
И квартира кажется большой
Как свеча
Я чувствую все тени
Которые просыпаются ночью
И звуки
И энергия движется вокруг
я верю в призраков
я верю в фей
я верю в пирожные
Я верю в любовь
Я хотел бы дышать
я хотел бы растянуться
Мое тело как у кошки
Нет, я не могу, нет, я не могу
Я должен скрывать каждую часть себя
Под одеялом
Даже нос
Есть ужасная ведьма
Кто живет под моей кроватью
Так как я не знаю, когда
Она приходит, когда ты уходишь
Она хочет забраться в мою кровать
И оторвать каждую часть тела
Торчащий
я верю в призраков
я верю в фей
я верю в пирожные
Я верю в любовь
Я не знаю, на каком языке
Вы, призраки, говорите
Пожалуйста, не показывайся
Мне
Ааааааааааа!
я верю в призраков
я верю в фей
я верю в пирожные
Я верю в любовь