Перевод текста песни No One Makes It on Her Own - Per Gessle, Helena Josefsson

No One Makes It on Her Own (оригинал)

Have you ever had the feeling
You take it all for granted
You wake up every morning
And expect to rise
Have you ever had a moment
To look into the mirror
To find a person
Who won’t open her eyes
Have you ever felt a presence
Or is it all in the past, dear
So mesmerizing
It chills you to the bone
Have you ever been in love
And overcome that first fear
Well, then you know
No one makes it on her own
Did you ever catch a sunset
Right across the ocean
The universe revealed
And it didn’t make sense at all
When you came into my world
Causing quite a commotion
I could have sworn I’ve met you
Many times before
Cos there’s something in your eyes
That links us together
Something about your face your lips
Your smile looks so alone
Have you ever been in love
And thought it’d last forever
Well, then you know
No one makes it on her own
Hey, there’s something in your eyes
That links us together
Something about your face your lips
Your smile looks so alone
Have you ever been in love
And thought it’d last forever
Then you know
No one makes it on her own
Nobody makes it on her own
Nobody makes it
Nobody makes it
Nobody makes it on her own
No one makes it on her own

Никто Не Делает Это Самостоятельно (перевод)

У вас когда-нибудь было чувство
Вы принимаете все это как должное
Вы просыпаетесь каждое утро
И ожидайте роста
У вас когда-нибудь был момент
Смотреть в зеркало
Чтобы найти человека
Кто не откроет глаза
Вы когда-нибудь чувствовали присутствие
Или это все в прошлом, дорогая
Так завораживает
Пробирает до костей
Ты когда-нибудь влюблялся
И преодолеть этот первый страх
Ну, тогда ты знаешь
Никто не делает это самостоятельно
Вы когда-нибудь ловили закат
Прямо через океан
Вселенная раскрыта
И это вообще не имело смысла
Когда ты пришел в мой мир
Вызывая настоящий переполох
Я мог бы поклясться, что встретил тебя
Много раз до
Потому что в твоих глазах что-то есть
Это связывает нас вместе
Что-то о твоем лице, твоих губах
Твоя улыбка выглядит такой одинокой
Ты когда-нибудь влюблялся
И думал, что это будет длиться вечно
Ну, тогда ты знаешь
Никто не делает это самостоятельно
Эй, у тебя что-то в глазах
Это связывает нас вместе
Что-то о твоем лице, твоих губах
Твоя улыбка выглядит такой одинокой
Ты когда-нибудь влюблялся
И думал, что это будет длиться вечно
Тогда ты знаешь
Никто не делает это самостоятельно
Никто не делает это самостоятельно
Никто не делает это
Никто не делает это
Никто не делает это самостоятельно
Никто не делает это самостоятельно