Перевод текста песни Around The Corner (The Comfort Song) - Per Gessle, Helena Josefsson

Around The Corner (The Comfort Song) (оригинал)

Hold a candle to your heart
Let the shadows on your face
Rock you gently with their grace
It’s been a long and lonely day
I don’t know what you’ve been through
You have to continue to care about you
Things have to end to start anew
No one can change those rules
In the dark the earth keeps on turning
Craving for some morning light
It takes the backroads, fools the night
It knows the sun is burning
Somewhere around the corner
Around the corner
Do get some rest, you need it bad
Sometimes the laughter just makes you sad
Sometimes the joy can make you so scared
It’s been a long and lonesome day
I can’t tell what you’ve been through
But I won’t ever stop telling you
Some things have to go to start anew
I know it I’ve been there too
In the dark the earth keeps on turning
Longing for the morning light
It takes the backroads and fools the night
It knows the sun is shining
Somewhere around the corner
Around the corner
In the dark the earth keeps on turning
Craving for some morning light
It takes the backroads, fools the night
It knows the sun is burning
Somewhere around the corner
Around the corner…

За Углом (Песня Утешения) (перевод)

Поднесите свечу к сердцу
Пусть тени на лице
Качайте нежно своей грацией
Это был долгий и одинокий день
Я не знаю, через что ты прошел
Вы должны продолжать заботиться о себе
Вещи должны закончиться, чтобы начать заново
Никто не может изменить эти правила
В темноте земля продолжает вращаться
Жажда утреннего света
Он идет по проселочным дорогам, обманывает ночь
Он знает, что солнце горит
Где-то за углом
За углом
Отдохни, тебе это очень нужно
Иногда смех просто делает вас грустным
Иногда радость может так напугать
Это был долгий и одинокий день
Я не могу сказать, через что ты прошел
Но я никогда не перестану говорить тебе
Некоторые вещи должны начаться заново
Я знаю, что я тоже был там
В темноте земля продолжает вращаться
Тоска по утреннему свету
Он идет по проселочным дорогам и обманывает ночь
Он знает, что солнце светит
Где-то за углом
За углом
В темноте земля продолжает вращаться
Жажда утреннего света
Он идет по проселочным дорогам, обманывает ночь
Он знает, что солнце горит
Где-то за углом
За углом…