Перевод текста песни Shadow of a Doubt - Roxette, Per Gessle

Shadow of a Doubt (оригинал)

I heard your heart, you held it close to me.
The wild embrace, the silent sea,
a whisper
of imagery for Lovers Supreme.
But now I’m lost in the crowd, no shadow of a doubt it’s all over now,
no shadow of a doubt.
You changed the dream.
You changed the scenery, the tender touch, the urge to breathe, there under a lovelit sun what’s lost could be found.
But now, no trace of a sound, no shadow of a doubt.
I’m faraway bound.
No shadow of a doubt.

(перевод)

Я слышал твое сердце, ты держал его близко ко мне.
Дикие объятия, безмолвное море,
шепот
изображений для Lovers Supreme.
Но теперь я потерялся в толпе, нет ни тени сомнения, теперь все кончено,
ни тени сомнения.
Вы изменили мечту.
Ты меняла декорации, нежное прикосновение, побуждение дышать, там, под залитым любовью солнцем, можно было найти потерянное.
Но теперь ни следа звука, ни тени сомнения.
Я далеко связан.
Ни тени сомнения.