Перевод текста песни Waterlily Love - Helena Josefsson

Waterlily Love (оригинал)

Silver chains and leather and a thorn in bloom
In this stormy weather love come far too soon
My man he can’t resist me and i can’t resist you
'cause you are a white lightning that struck my heart in two
Now i can’t help myself
When the love i had turns mouldy as hell
No, i can’t steer my wheel
When the sea within changes again
Ears that hear my whisper and a rose that’s true
While the gloomy slumber out of my heart flew
Waterlilies blossom and white frost turns to wine
The muzzle we put on me is melting one last time
Now i can’t help myself
When the love i had turns mouldy as hell
No, i can’t steer my wheel
When the sea within changes again
Et j’ai perdu mon plumage
Je suis comme un oiseau
Je ne me plait pas dans une cage
Et je ne le ferai pas
Non, je ne le ferai pas
Now, i can’t help myself
When the love i had turns mouldy as hell
No, i can’t steer my wheel
When the sea within changes again

Водянистая Любовь (перевод)

Серебряные цепи и кожа и шип в цвету
В эту ненастную погоду любовь приходит слишком рано
Мой мужчина, он не может сопротивляться мне, и я не могу сопротивляться тебе
потому что ты белая молния, поразившая мое сердце надвое
Теперь я не могу помочь себе
Когда моя любовь становится чертовски заплесневелой
Нет, я не могу управлять своим рулем
Когда море внутри снова меняется
Уши, которые слышат мой шепот, и роза, которая верна
В то время как мрачный сон из моего сердца вылетел
Кувшинки цветут, а белый иней превращается в вино
Намордник, который мы надели на меня, тает в последний раз
Теперь я не могу помочь себе
Когда моя любовь становится чертовски заплесневелой
Нет, я не могу управлять своим рулем
Когда море внутри снова меняется
Et j’ai perdu mon оперение
Je suis comme un oiseau
Je ne me коса pas dans une клетка
Et je ne le ferai pas
Non, je ne le ferai pas
Теперь я не могу помочь себе
Когда моя любовь становится чертовски заплесневелой
Нет, я не могу управлять своим рулем
Когда море внутри снова меняется