Перевод текста песни For the First Time - Per Gessle, Helena Josefsson

For the First Time (оригинал)

Minutes are running slow
Seconds feel more like days
Days since I let you go
That’s how it feels anyway
Sometimes I forget
Love’s a different language
Known by the heart
A foreign tongue
I’m hearing for the first time
A promise made
I’m meaning for the first time
Old friends like solitude
Quiet and empty space
Are enemies since finding you
Just loneliness by other names
Sometimes I forget
Love’s a different language
Spoken by the heart
A foreign tongue
I’m hearing for the first time
A promise made
I’m meaning for the first time
Sometimes I forget
Love’s a different language
Spoken by the heart
A foreign tongue
I’m hearing for the first time
A promise made
I’m meaning for the first time
A masquerade
I’m shedding for the first time
A heart I’ve saved
And given for the first time

впервые (перевод)

Минуты идут медленно
Секунды больше похожи на дни
Дней с тех пор, как я тебя отпустил
В любом случае, так оно и есть.
Иногда я забываю
Любовь – это другой язык
Известный сердцем
Иностранный язык
я первый раз слышу
Обещание сделано
Я имею в виду в первый раз
Старые друзья любят одиночество
Тихое и пустое пространство
Являются врагами с тех пор, как нашли тебя
Просто одиночество под другими именами
Иногда я забываю
Любовь – это другой язык
Сказанное сердцем
Иностранный язык
я первый раз слышу
Обещание сделано
Я имею в виду в первый раз
Иногда я забываю
Любовь – это другой язык
Сказанное сердцем
Иностранный язык
я первый раз слышу
Обещание сделано
Я имею в виду в первый раз
Маскарад
я линяю в первый раз
Сердце, которое я спас
И дано в первый раз